Rotten Apples

Rotten Apples.

《烂苹果》

Biff wanted to help mom, so mom gave her a job. Pick up the apples so I can cut the grass, said mom.

比夫想帮妈妈的忙， 所以妈妈给了她一项小任务。 “把苹果都捡起来，我好割草哦。”妈妈说。

Biff picked up an apple. Yuck! she said. Some of the apples are bad. She didn't pick up the rotten ones. Mom made Biff pick up all the rotten apples. Put them in the box, said Mom. This is a rotten job, said Biff.

比夫捡起了一个苹果。 “好恶心呀！”她说道。 有些苹果坏掉了。 她不想捡那些烂掉的苹果。 妈妈让比夫把所有烂苹果都捡起来。 “把它们放进箱子里哦。”妈妈说。 “这工作真讨厌。”比夫嘟囔道。

Biff put the box of apples by the dustbin. Yuck! Rotten apples! she said. Kipper was excited. Come and see this! he said. What is it? asked Biff. Come and see! said Kipper.

比夫把装苹果的箱子放到了垃圾桶旁边。 “好恶心！全是烂苹果！”她说道。 基珀特别兴奋。 “快过来看看这个呀！”他喊道。 “是什么呀？”比夫问道。 “过来就知道啦！”基珀说。

A man with a horse and cart came down the street. The man stopped outside the house. It's Harry Smith, said Chip. Everyone liked Harry Smith. He made people laugh. He wore a top hat and a red coat. He sold things from his cart.

一个男人赶着马车沿着街道走了过来。 男人在房子外面停了下来。 “是哈里·史密斯。”奇普说。 大家都很喜欢哈里·史密斯。 他总能把大家逗得哈哈大笑。 他戴着一顶大礼帽，穿着一件红外套。 他靠卖马车上的东西为生。

Harry Smith rang a bell. Come and see! He said, I've got some birds going cheap! Biff and Chip laughed. Mum bought some logs. The logs were heavy. Harry Smith helped Mum to carry them.

哈里·史密斯摇了摇铃铛。 “快过来瞧一瞧呀！” 他喊道：“我这儿有一些小鸟卖得特别便宜哦！” 比夫和奇普都笑了起来。 妈妈买了些木柴，木柴很重。 哈里·史密斯帮妈妈把木柴搬了进去。