Kipper and the Trolls

Kipper and the Trolls

《奇普和巨怪》

Mum was going to make a cake. She wanted Kipper to help.

妈妈准备做一个蛋糕。 她想让奇普来帮忙。

First Mum gave Kipper an apron. Then she looked at his hands. "What dirty hands!" said Mum. Mum looked at Kipper's nails. Kipper's nails were long. "Let me cut them," said Mum.

妈妈先给了奇普一条围裙。 接着她看了看他的手。 “你的手可太脏了！”妈妈说。 妈妈看了看奇普的指甲。 奇普的指甲很长。 “我来帮你剪掉吧。”妈妈说。

Kipper made a fuss. He didn't want Mum to cut his nails. He didn't want to wash his hands. "I must cut your nails," said Mum. "No! No! No!" said Kipper, and he ran out of the room.

奇普大吵大闹起来。 他不想让妈妈剪他的指甲。 他也不想洗手。 “我必须给你剪指甲。”妈妈说。 “不！不！不！”奇普喊着跑出了房间。

Kipper ran into Biff's room. Biff looked at Kipper's long dirty nails. "Yuk!" said Biff. "You look like a troll." "It's not fair," said Kipper. But then the key began to glow. It was time for a magic adventure.

奇普跑进了比夫的房间。 比夫看着奇普又长又脏的指甲。 “咦！”比夫说。 “你看起来就像个巨怪。” “这不公平。”奇普说。 可就在这时，魔法钥匙开始发光了。 一场魔法冒险要开始了。

The magic took them to a stream. There was a bridge over the stream. Biff wanted to cross the bridge. "We can pick the flowers over there," she said. "Come on!"

魔法把他们带到了一条小溪边。 小溪上架着一座桥。 比夫想要过桥。 “我们可以去摘那边的花。”她说。 “走吧！”