A Monster Mistake

A Monster Mistake

《怪物大乌龙》

Mum and Gran went on holiday. They went to Scotland. They took the children.

妈妈和奶奶去度假。 他们去了苏格兰。 他们带上了孩子们。

They stayed in a cottage. The cottage was by a lake. It had a boat. "I like it here," said Biff. "We can go sailing." "And fishing," said Kipper.

他们住在一间小屋里。 小屋就在湖边。 那里有一艘小船。 “我喜欢这儿，”比夫说。 “我们可以去航海。” “还要钓鱼，”基珀说。

Everyone had a good time. Biff and Kipper went fishing. Gran and Chip painted a picture. Mum sat in the sun and read a book. "This is fun," she said.

大家都玩得很开心。 比夫和基珀去钓鱼。 奶奶和奇普画了一幅画。 妈妈坐在阳光下看书。 “这太有意思了，”她说。

Everyone looked at Gran's picture. "Oh Gran!" said Chip. She had painted a monster. Kipper looked at the monster. Gran laughed. "There's no such thing," she said.

大家都来看奶奶的画。 “哦，奶奶！”奇普说。 她画了一只怪物。 基珀看着那只怪物。 奶奶笑了起来。 “根本没有这种东西，”她说。

Mum went shopping. She took Kipper. Biff and Chip stayed with Gran. Mum looked at the shops. "Let's get Dad a postcard," she said.

妈妈去购物。 她带上了基珀。 比夫和奇普留下来陪奶奶。 妈妈逛了逛各家商店。 “我们给爸爸买张明信片吧，”她说。