Selling Candy Bars

Selling candy bars

卖糖果棒

Mr. Wig came home from his morning walk. He went into his kitchen and poured some orange juice. Suddenly he heard sounds in his bedroom. Click, click, click, buzz, buzz. What is going on in there? Mr. Wig wondered. He went into his bedroom and gasped.

威格先生早上散步完回到家。 他走进厨房倒了一些橙汁。 突然他听到卧室里传来了声响。 咔哒、咔哒、咔哒，嗡、嗡。 里面在发生什么事呀？ 威格先生心里纳闷。 他走进卧室，不由得倒抽一口冷气。

Spider webs were everywhere. The door to his safe was open and the safe was empty. Oh no! cried Mr. Wig. All my money is gone! No thank you, said a woman. I don't want to buy any candy bars. The woman shut the door. Roxy and her friends were selling candy bars.

到处都是蜘蛛网，保险箱的门开着，里面空空的。 哦不！威格先生大叫起来，我所有的钱都不见了！ 不用了谢谢，一位女士说，我不想买糖果棒。 女士关上了门，罗克西和朋友们正在卖糖果棒。

Oh well, said Mara. Let's try the next house. They were raising money to help poor families in Metro City. The four friends arrived at the next house. Roxy knocked on the door. An old man answered. Yes, he said. Hello sir, said Roxy.

唉，算了吧，玛拉说。 咱们去下一户人家试试。 他们正在筹钱帮助大都会市的贫困家庭。 四个小伙伴来到了下一户人家门口。 罗克西敲了敲门。 一位老爷爷开了门。 怎么啦？他说。 爷爷您好，罗克西说。

Would you like to buy a delicious candy bar? We have three kinds. All of the money will go to... Candy bars rot your teeth, the man said. I never eat them. But we're raising money to help poor families, said Mara. The man shook his head. I'm not interested. And I'm very busy. Goodbye.

您要不要买一根好吃的糖果棒呀？我们有三种口味，所有卖的钱都会捐给…… 糖果棒会蛀坏牙齿的，老爷爷说。 我从来都不吃这东西。 可是我们是在筹钱帮助贫困家庭呀，玛拉说，老爷爷摇了摇头。 我不感兴趣，而且我现在很忙，再见。

He closed the door. This stinks! said Jack as they walked away from the house. Nobody wants to buy any candy bars. Don't worry! said Mara. We just have to keep trying. Maybe we should go to a different neighborhood! said Jack.

他关上了门。 这也太倒霉了！他们离开那户人家的时候杰克说道。 根本没有人想买糖果棒。 别担心！玛拉说。 我们只要接着尝试就好啦。 或许我们该换个小区试试！杰克说。