The Giant Clock

The Giant Clock

《巨型大钟》

Get these dinosaurs out of here! cried Professor Flashback. Several dinosaurs jumped onto a table and knocked over equipment. A small clock fell down and broke. Another dinosaur ate books from the bookshelf. They're destroying my laboratory! Professor Flashback pulled at his hair.

把这些恐龙赶出去！ 闪回教授大喊道。 好几只恐龙跳上桌子，撞翻了设备。 一个小闹钟掉在地上摔碎了。 另一只恐龙啃起了书架上的书。 它们要把我的实验室毁了！ 闪回教授急得直揪头发。

Roxy saw a big dinosaur bump into the big clock. The clock rocked. Roxy goalt. If that clock breaks, Metro City will be trapped in the past! She darted to the clock and grabbed it. The clock's big hand was pointing to the year 65 million BC. Shoo! said Professor Flashback.

罗克西看到一只大恐龙撞到了那座大钟上。 大钟晃了晃。 罗克西心头一惊。 要是这座钟坏了，大都会城就要永远困在过去啦！ 她飞快地冲到大钟旁，一把抓住它。 大钟的指针正指向公元前6500万年。 走开！闪回教授喊道。

He was pushing three small dinosaurs away with a broom. He suddenly spotted Roxy near the clock. What are you doing? He yelled. Roxy glared at him. I'm bringing Metro City back to the present! She grabbed the clock's hand. No! Cried Professor Flashback.

他正拿着扫帚把三只小恐龙往外赶。 他突然看到了大钟旁边的罗克西。 你在干什么？ 他大吼道。 罗克西瞪了他一眼。 我要把大都会城带回现在！ 她一把抓住了大钟的指针。 不要！ 闪回教授尖叫道。

Do not! A fat dinosaur knocked the professor down. Roxy yanked the clock's hand. She turned it to the present. Electricity shot through the lab. In a moment, the electricity was gone. And so were the dinosaurs. Roxy took a deep breath. Phew! Professor Flashback Grinned.

不许碰！ 一只胖乎乎的恐龙把教授撞倒在地。 罗克西使劲一扯大钟的指针。 把指针转到了现在的时间。 电流瞬间窜遍了整个实验室。 没过一会儿，电流就消失了。 那些恐龙也不见了。 罗克西长长地舒了一口气。 呼！好险！ 闪回教授咧嘴笑了。

Thanks for saving my clock, he said. Roxy turned back to the clock. Whiz -hoo! Her eye laser beams blew the clock into a million pieces. Nooooo! The professor cried. That clock is dangerous! said Roxy. And you, Professor Flashback, are in big trouble!

谢谢你保住了我的钟。他说。 罗克西转身看向那座大钟。 咻——呼！ 她眼里射出的激光束把大钟炸成了无数碎片。 不——！ 教授大叫起来。 这座钟太危险了！罗克西说。 还有你，闪回教授，你麻烦大了！