火箭女孩 · Rocket Girl

Small Blobs

Small blobs.

黏黏小软团。

Everywhere Roxy looked she saw blobs. They oozed on buildings, they covered cars. This is terrible! thought Roxy. A helicopter flew over Mara. One small blob jumped toward it, but the blob froze and fell to the rooftop. Wow! said Mara.

罗茜放眼望去,到处都是软团。它们黏在建筑上,盖住了汽车。 这太糟糕了!罗茜心想。一架直升机从玛拉头顶飞过。 一个小软团朝直升机跳过去,可它一下子冻住了,掉到了屋顶上。 哇!玛拉惊呼道。

I think the cold breeze from the helicopter froze that blob. Mara looked at Roxy. Rocket Girl! she called. Use your super breath! It will freeze the blobs! I'll try it! Roxy called back. Roxy took a deep breath. Whoosh! Three blobs on a billboard froze and fell to the street.

我猜是直升机吹下来的冷风把那个软团冻住了。 玛拉看向罗茜。 火箭女孩!她喊道。 用你的超级呼吸呀!能把这些软团都冻住! 我试试!罗茜大声回应。 罗茜深吸了一口气。 呼——! 广告牌上的三个软团冻住了,掉到了大街上。

yes Roxy cheered she took a deeper breath and blew again whoosh more blobs froze soon every blog was frozen solid mrs. Wiggles was in her candy factory soon I'll call mayor bloom she said I'll tell him to pay me one million dollars

太棒啦!罗茜欢呼起来,她更深地吸了一口气,又吹了出去,呼——更多软团 被冻住了,很快所有的软团都冻得硬邦邦的。 威格斯夫人正在她的糖果工厂里,我马上就给布鲁姆市长打电话,她说,我会 告诉他给我一百万美元。

Mrs. Wiggles peered through a telescope at downtown Metro City. Oh no! She cried. Where did my bubblegum blob go? Just then, Roxy crashed into the candy factory. Rocket girl! Said Mrs. Wiggles.

威格斯夫人透过望远镜望着大都会市中心。 噢不! 她大叫起来。 我的泡泡糖软团都去哪了? 就在这时,罗茜冲进了糖果工厂。 火箭女孩! 威格斯夫人说道。

I stopped your bubblegum blob said Roxy and now you're going to jail Mrs. Wiggles snapped her fingers Several large gingerbread men ran into the room Mrs. Wiggles laughed Mwahaha! You'll never take me to jail! Roxy looked at the gingerbread men

我阻止了你的泡泡糖软团,罗茜说,现在你要去坐牢了。 威格斯夫人打了个响指。 好几个高大的姜饼人跑进了房间。 威格斯夫人笑了起来。 哇哈哈!你永远别想把我送进监狱! 罗茜看着这些姜饼人。

微信扫码阅读完整绘本
QR Code