Mrs. Wiggles

Mrs. Wiggles.

威格斯太太。

That blob is your bubble gum? asked Roxy. Yes! cried Mara. It blew a bubble and it just grew and grew! The blob rumbled again. Gro -gum. Roxy grabbed Mara and flew her to a safe spot. They landed on top of a tall building.

“那团黏糊糊的东西是你的泡泡糖？”罗克西问道。 “是啊！”玛拉大声喊道。 它吹了个泡泡，然后就不停长啊长！ 那团黏块又发出了隆隆的声响。 咕——糖。 罗克西抓起玛拉，带着她飞到了安全的地方。 他们降落在一栋高楼的楼顶上。

Thanks, Rocket Girl, said Mara. No problem, said Roxy. Roxy and Mara watched the blob grow some more. Grog, it soon covered a whole city block. What kind of bubble gum were you chewing? asked Roxy.

“谢谢你，火箭女孩。”玛拉说。 “没事啦。”罗克西说。 罗克西和玛拉看着那团黏块变得越来越大。 咕隆隆，很快它就覆盖了整整一个街区。 “你刚才嚼的是什么泡泡糖呀？”罗克西问道。

Mara pulled the pack out of her pocket. It's a new kind, she said. It's called Mrs. Wiggles Gum. Mrs. Wiggles, said Roxy. She owns the new candy factory just outside Metro City. Maybe I should go talk to... Talk to whom? said a voice from behind them. Roxy spun around.

玛拉从口袋里掏出了糖的包装袋。 “是个新品种哦。”她说。 它叫威格斯太太泡泡糖。 “威格斯太太。”罗克西念叨道。 她在大都会市的郊外开了一家新的糖果厂。 或许我应该去找她谈谈…… “找谁谈谈呀？”一个声音从他们身后传来。 罗克西猛地转过身去。

A tall woman with a tall hat stood there. Who are you? asked Roxy. I am Mrs. Wiggles, said the woman. Soon my bubblegum blob will cover the entire city. The blob will stay unless Mayor Bloom pays me one million dollars. Roxy scowled. That's what you think Mrs. Wiggles.

一个戴着高顶帽的高个子女人站在那里。 “你是谁？”罗克西问道。 “我就是威格斯太太。”那个女人说道。 很快我的泡泡糖黏块就会覆盖整座城市。 除非布鲁姆市长付给我一百万美元，不然这黏块永远不会消失。 罗克西皱起了眉头。 威格斯太太，你想得美。

Roxy took a step toward the villain. Just then Roxy heard a shout. Help us Rocket Girl! Roxy looked down. Several people were stuck in the blob. Mrs. Wiggles laughed. See you later Rocket Girl! The villain pulled a long rope from her coat.

罗克西朝着这个坏人迈了一步，就在这时她听到了一阵呼喊声。 救救我们，火箭女孩！ 罗克西往下看去，好几个人被困在了黏块里，威格斯太太笑了起来。 回头见啦，火箭女孩！ 这个坏人从她的外套里掏出了一根长长的绳子。