The Blob

The Blob.

黏黏团

Roxy had to get to downtown Metro City. She had to stop that giant pink blob. I'll be back soon, Roxy said to her friends. I'm going to go look for Mara. Roxy ran off. Jack scratched his head.

罗克西得赶到大都会市中心，她必须拦住那个巨大的粉色黏黏团。 “我很快就回来。”罗克西对朋友们说。 “我要去找玛拉。” 罗克西跑走了，杰克挠了挠头。

I thought Roxy didn't know where Mara is. Tarell frowned. I hope she comes back soon. We can't play kickball with just two people. A minute later Roxy zoomed into downtown Metro City. The blob was pink and really really big. Roxy watched it move slowly up the side of a skyscraper.

我还以为罗克西不知道玛拉在哪呢。 塔雷尔皱起了眉头。 希望她快点回来。 只有两个人我们可踢不了球呀。 一分钟后，罗克西嗖地飞到了大都会市中心。 那个黏黏团是粉色的，真的超级大。 罗克西看着它正顺着摩天大楼的侧壁慢慢往上爬。

That looks like bubble gum, thought Roxy. She sniffed the air. It smells like bubble gum too! Rocket Girl! Called a voice. It was Detective Smith. Roxy flew to him. You know, Detective, she said, you're supposed to throw your gum in the trash.

那看起来像泡泡糖呀，罗克西心想，她闻了闻空气。 闻起来也像泡泡糖！ “火箭女孩！” 一个声音喊道，是史密斯警探，罗克西朝他飞了过去。 “警探，你知道吗，”她说，“泡泡糖吃完应该丢进垃圾桶哦。”

Ha ha detective Smith pretended to laugh That's not my gum So where did that blob come from asked Roxy? detective Smith shook his head Nobody knows it's been here for an hour, and it keeps growing

哈哈，史密斯警探假装笑了笑。 “那不是我的泡泡糖。” “那这个黏黏团是从哪来的呀？”罗克西问。 史密斯警探摇了摇头。 没人知道，它已经在这待了一个小时了，而且还在不断变大。

If we don't do something soon, it will cover the entire city. A bus came around the corner. Argh! cried the bus driver. He slammed on the brakes. Screech! The bus skidded. The blob reached out. Shlerp! Pink slime oozed all over the bus. The blob pulled the bus closer. Everyone inside began to scream.

要是我们不快点想办法，它会把整个城市都盖住的。 一辆公交车从拐角开了过来。 “啊！”公交司机大叫起来。 他猛地踩下了刹车。 吱——！ 公交车打滑了。 黏黏团伸了过来。 啪叽！ 粉色的黏糊糊的东西流得满公交车都是。 黏黏团把公交车往自己这边拉。 车里的所有人都开始尖叫起来。