火箭女孩 · Rocket Girl

Professor Ditto

Professor Ditto.

迪托教授。

I have to get to City Hall, thought Roxy. She rushed back to her friends. Hey guys, I just remembered something. I have to, uh, do a book report. See you later! Terrell watched Roxy run away. That's weird, he thought. Our teacher didn't assign a book report.

我得去市政厅,罗克西心里想着。她连忙跑回朋友们身边。 嘿大伙,我刚想起一件事。我得,呃,写一份读书报告。回头见! 特雷尔看着罗克西跑远了。 这也太奇怪了,他心里嘀咕。 咱们老师根本没布置读书报告啊。

Roxy arrived at City Hall. Detective Smith was talking to Mayor Bloom's assistant. And after that, the assistant was saying, Mayor Bloom ran out of City Hall. I wonder why he stole the money, said Detective Smith.

罗克西赶到了市政厅。 史密斯警探正和布鲁姆市长的助理说话。 就在那之后,助理正说道, 布鲁姆市长从市政厅跑出去了。 我想不通他为什么要偷钱,史密斯警探说道。

Maybe Mayor Bloom was going to buy a new assistant, said Roxy. She glared at the assistant. I think you're lying. Mayor Bloom is not a thief. The assistant frowned. I am not lying, she said. I'm as surprised as you are by this. Ahem, said Detective Smith, looking at Roxy.

说不定布鲁姆市长是打算买个新助理呢,罗克西说道。 她狠狠瞪着那个助理。 我觉得你在撒谎。布鲁姆市长才不是小偷。 助理皱起了眉头。 我才没有撒谎,她说道。 这件事我和你们一样吃惊。 咳咳,史密斯警探看着罗克西开口说道。

Arguing won't help, Rocket Girl. Roxy sighed. You're right. Do you know where the mayor went? Did he leave any clues? No, said the assistant. But he got a mysterious phone call before he took the money.

吵架也没用呀,火箭女孩。 罗克西叹了口气。 你说得对。 你知道市长去哪里了吗? 他有没有留下什么线索? 没有,助理回答道。 不过他拿钱之前接到过一通神秘电话。

Who called him? Asked Detective Smith. The assistant checked the mayor's phone. The call came from the lab at Metro City University. Okay, Rocket Girl. Said Detective Smith. We need to go to the... Rocket Girl. Roxy arrived at the Metro City University lab.

是谁打给他的? 史密斯警探问道。 助理查看了市长的手机。 电话是从大都会城市大学的实验室打来的。 好的,火箭女孩。 史密斯警探说道。 我们得去一趟…… 火箭女孩。 罗克西已经赶到了大都会城市大学的实验室。

微信扫码阅读完整绘本
QR Code