The Frog`s Tale

The Frog's Tale

《青蛙的故事》

Biff was reading Kipper a story all about a talking frog.

比夫正在给基珀读一个关于会说话的青蛙的故事。

"Frogs can't talk!" said Kipper. "In stories talking frogs are always princes under a spell," Biff explained. Just then the magic key began to glow. It was time for an adventure!

“青蛙不会说话！”基珀说。 “故事里会说话的青蛙向来都是中了咒语的王子，”比夫解释道。 就在这时，魔法钥匙开始发光了。 冒险时间到啦！

The magic took them to a pond. A frog was gazing at them. "Hello," it croaked. "You must be a prince," Biff told it. "Really?" croaked the frog. "Just like our story!" gasped Kipper.

魔法把他们带到了一个池塘边。 一只青蛙正盯着他们看。 “你们好呀，”它呱呱叫道。 “你肯定是个王子，”比夫对它说。 “真的吗？”青蛙呱呱问道。 “就和我们故事里写的一样！”基珀惊讶地喘着气说。

There was a castle not far away. "Come on. We'll take you there," said Biff. At the castle gate a soldier said "Hey, you can't bring that frog in here."

不远处有一座城堡。 “走吧，我们带你去那里，”比夫说。 在城堡门口，一名士兵说道：“嘿，你们不能把那只青蛙带进去。”

"He's really a prince," Biff said. "And princes always live in castles." The soldier let them in. They came to the castle kitchen. "Hey, no yucky frogs in here!" shouted the cook.

“他其实是个王子，”比夫说。 “而且王子本来就该住在城堡里。” 士兵便放他们进去了。 他们来到了城堡的厨房。 “嘿，这里不许进恶心的青蛙！”厨师大喊道。