Queen of the Waves

Queen of the Waves

《冲浪女王》

Biff, Chip and Kipper were at the seaside with Mum and Dad. They were on holiday with Gran.

比夫、奇普和基珀跟着爸爸妈妈在海边。 他们和奶奶一起度假。

They watched some children on bodyboards in the sea. "That looks fun," said Chip, "I wish we had bodyboards. Then we could ride the waves."

他们看着海里几个趴在人体冲浪板上的孩子。 “看上去好好玩，”奇普说，“真希望我们也有人体冲浪板。 那样我们就能冲浪了。”

Later, they saw a shop that sold bodyboards. Gran spoke to Dad. "Will you let me get one each for the children? It can be my holiday treat."

后来他们看到一家卖人体冲浪板的商店。 奶奶跟爸爸商量。 “能不能让我给孩子们每人买一块？就当是我送的假日礼物啦。”

It took a long time to choose them, but in the end the children each had a bodyboard. "Thanks, Gran," said Biff. "We can't wait to ride the waves."

他们挑了好半天， 最后每个孩子都得到了一块人体冲浪板。 “谢谢你，奶奶。”比夫说。 “我们都等不及要去冲浪了。”

That afternoon there were good waves rolling on to the beach. "Wow!" called Biff as she rode in on her bodyboard. "This is fun!" "Where is Gran?" asked Mum.

那天下午，海滩上涌来了很棒的浪头。 “哇！”比夫趴在冲浪板上冲过来的时候大喊。 “太好玩了！” “奶奶去哪了？”妈妈问。