Rats

Rats

《老鼠》

Biff, Chip and Kipper had a magic key. When it glowed, the magic took them into an exciting adventure.

比夫、奇普和基珀有一把魔法钥匙。 钥匙发光时，魔法就会带他们开启一场刺激的冒险。

They didn't know when the key might glow. And they didn't know why it glowed. It just did! Whenever the key glowed, the magic took them into the little house in Biff's bedroom.

他们不知道钥匙什么时候会发光。 也不知道它为什么会发光。 它就是会莫名发光！ 只要钥匙发光， 魔法就会把他们带到比夫卧室里的小房子中。

Chip had learned a new tune on his recorder. "Listen to this, Biff," he said. Biff was looking sad. "What's the matter?" asked Chip.

奇普学会了用竖笛吹一首新曲子。 “比夫，听听这个。”他说。 比夫看起来闷闷不乐。 “怎么了？”奇普问。

Biff had been reading a story. "It's such a sad story," said Biff. "It's about rats..." "Rats!" said Chip. "Why is it sad?" Just then, the magic key glowed. It was time for an adventure.

比夫刚才一直在读一个故事。 “这个故事太悲伤了。”比夫说。 “是关于老鼠的……”“老鼠！” 奇普喊道：“为什么故事很悲伤？” 就在这时，魔法钥匙亮了。 冒险时间到了。

The magic took the children to a town by a river. There were mountains far off. "It's a pretty town," gasped Kipper. "But I can see rats. Lots of rats!"

魔法把孩子们带到了河边的一座小镇。 远处是连绵的群山。 “这个镇子好漂亮啊。”基珀惊叹道。 “但我看到了老鼠，好多好多老鼠！”