Escape

暂无翻译

Where are we going? We're dropping you kids off at Nana's, remember? -Hooray! TV! -Hooray! TV! -No TV. -What? Why not? 'Cause you've been watching it all morning. But what are we meant to do?I don't know.

我们要去哪儿? 记得吗?我们要送你们去奶奶家。 一-太棒了!看电视!一-太棒了!看电视! --不能看电视。一一什么?为什么不行? 因为你一上午都在看。 那我们该做什么? 我也不知道。

Use your imaginations and draw some pictures. I don't know what to draw. Oh, nonsense! Don't worry, Bingo, Nana will let us watch TV. I heard that. Hey, hang on, why aren't you coming to Nana's? Because your Dad and I wanna spend some time together.

“发挥你们的想象力，画些画吧。” “我不知道画什么。噢，胡说八道!” “别担心，宾果，奶奶会让我们看电视的。” “我早就听说了。” “喂，等等，你们怎么不去奶奶家?” “因为你爸爸和我想单独待一会儿。”

What?! Without us? Yeah, hard to believe, isn't it? What are you gonna do? Well, we're gonna lie in comfy hammocks, wearing sunglasses. Drinking from coconuts with those little umbrellas.

“什么?!丢下我们?“ “是啊，难以置信吧?” “你们打算干嘛?” "我们打算躺在舒服的吊床上， 戴着墨镜， 用带小伞的椰子杯喝饮料。"

No kids allowed. Yeah, no kids allowed. -What?! -What?! This episode of " Bluey" is called " " Escape. This is outrageous. Yeah, we're gonna come and join in. -You can't stop us! -Oh, no! Is that the kids?!

“禁止小孩入内。没错，小孩免进。” 一一什么?!一一什么?! “本期《蓝色小考拉》名叫《逃跑》。” “这也太离谱了吧。” “就是，我们偏要跟进去。” 一一你们拦不住我们!一一糟了!是孩子们来了?!

-Yeah! -Yeah! Well, we've got a huge wall that pops up and it's 10 hundred meters tall. Nice one, Dad. A wall? Why? I told you, no kids allowed.

一一耶!一一耶! “我们竖起了一堵巨墙，足足有1000米高!” “厉害啊，老爸。” “墙?为什么?” “不是说过了吗?禁止小孩入内。”