6 Before the Big Battle

CHAPTER 6 BEFORE THE BIG BATTLE Soon they were all outside in the Valley of Clouds— a big, green stretch of land hidden behind the castle. There were mountains on one side, and a forest on the other. It was the perfect place for training dragons.

第六章大战前不久，他们都来到了外面的云谷——城堡后面隐藏着一大片绿色的土地。 一边是山，另一边是森林。 这里是训练龙的绝佳场所。

"Vulcan, fireball!" Rori cried. Vulcan flew across the valley. Powerful flames streamed from his mouth. Then they burned out against the blue sky. In another part of the sky, Ana was flying with Kepri. The white dragon zoomed across the valley like a streak of light.

“火神,火球!”Rori哭了。 火神飞过山谷。 烈焰从他嘴里喷涌而出。 然后，它们在蓝天的映衬下燃烧殆尽。 在天空的另一端，安娜正和Kepri一起飞行。 那条白龙像一道闪电般掠过山谷。

Down below, Bo's Water Dragon, Shu, was shooting blasts of water at some bushes. They perked up when the water hit them. Petra was training with her poison dragon, Zera. The hydra was spraying poison mist from each of her four mouths. The mist hit rocks in the mountainside. The rocks slowly started to dissolve!

下面，波的水龙，舒，正在向一些灌木丛喷水。 当水打在他们身上时，他们兴奋起来。 佩特拉和她的毒龙泽拉一起训练。 九头蛇正从她的四个嘴中分别喷出毒雾。 雾气打在山腰的岩石上。 岩石开始慢慢地溶解！

Drake led Griffith over to Worm. "On the island, Worm used a new power," he told the wizard. "He shot energy beams from his eyes. They knocked Neru over!" "Very interesting," Griffith said. Then he pointed at a group of rocks. Blue magic sizzled from his finger. The rocks floated up one by one, making a tall tower of rocks. "Worm, can you show me what you did?" Griffith asked. Worm nodded. He shot green beams from his eyes. Zap! They knocked down the tower. "Excellent!" Griffith cheered.

德雷克把格里菲斯带到沃姆那里。 “在岛上，蠕虫使用了一种新的力量，”他告诉巫师。 他从眼睛里射出能量束。 他们把尼鲁撞倒了！”“非常有趣，”格里菲斯说。 然后他指着一堆岩石。 蓝色魔法从他的手指中嘶嘶作响。 岩石一块一块地浮起来，形成了一座高塔。 “虫子，你能给我看看你做了什么吗？”格里菲思问道。 蠕虫点点头。他眼睛里射出绿光。 杀死!他们推倒了那座塔。 “太好了!”格里菲斯欢呼。

Rori flew past on Vulcan. "That's nothing! Vulcan could knock down a tower of big, giant boulders if he wanted to!" she cried. After the Dragon Masters finished training, Griffith called to them. "It will be dark soon. Let's go eat," he said. "We will leave for the Far North Lands in the morning." "Why must we wait?" Mina asked, tapping her boot on the ground. "If Vasty is as powerful as you say, everyone must be well rested when you face him," Griffith replied. Then he walked off. Mina turned to Rori. "I think I understand your problem with this wizard," she said, shaking her head. Rori nodded. "Yeah... he's always giving orders."

罗里乘火神号飞过。“那没什么!如果瓦肯愿意，他可以推倒一座巨大的巨石塔！”她叫道。 在龙大师们完成训练后，格里菲斯召唤他们。 “天很快就要黑了。我们去吃饭吧，”他说。 “我们明天早上就动身去极北之地。” “我们为什么要等呢？”米娜问道，用靴子敲了敲地面。 “如果Vasty像你说的那么强大，那么当你面对他时，每个人都必须休息好。”格里菲斯回答。 然后他走开了。米娜转向罗里。 “我想我理解你对这个巫师的不满。”她摇着头说。 Rori点点头。“是啊……他总是发号施令。”

They all walked back to the castle. Drake stepped next to Rori. "Thanks for coming back," he said. She shrugged. "Yeah, well..." "I know, it's not for good," Drake said. "But I hope you'll stay. We all want you to come back. And I'm sorry if I hurt your feelings before you left." Rori stopped. She looked at Drake. "Thank you," she said, and she almost smiled. Then she ran ahead to walk with Ana.

他们都走回了城堡。 德雷克走到罗里旁边。 “谢谢你回来，”他说。 她耸耸肩。“嗯,嗯…” “我知道，这不是好事，”德雷克说。 “但我希望你能留下来。我们都希望你回来。 如果我在你离开之前伤害了你的感情，我很抱歉。” Rori停了下来。她看着德雷克。 “谢谢你。”她说，脸上几乎露出了笑容。 然后她跑到前面和安娜一起走。