3 A Little Help From Magic

CHAPTER 3 A LITTLE HELP FROM MAGIC We can't plan a silly parade!" Rori said. "We have to keep looking for Lalo!" "Carlos and Diego are looking for Lalo," Griffith said. "We must obey our king." Rori frowned but didn't argue.

第三章魔法的一点帮助我们不能计划一个愚蠢的游行！”Rori说。 “我们必须继续寻找拉洛！”“卡洛斯和迭戈都在寻找拉洛，”格里菲斯说。 “我们必须服从国王。”罗里皱起眉头，但没有争辩。

"There is so much to do!" Petra said. "This is so exciting!" Ana exclaimed. She ran into the classroom and everyone else followed her in. Then she began to draw. "King Roland and Queen Rose need to make a grand entrance!" she said. "They should ride through the village in a fancy carriage, pulled by dragons!" "Shu would be honored to pull the carriage," Bo said. Ana nodded. "Kepri too. They both can pull the carriage." She started drawing again.

“有这么多事情要做！”佩特拉说。 “这太令人兴奋了！”安娜喊道。 她跑进教室，其他人跟着她进去。 然后她开始画画。“罗兰国王和罗斯王后要隆重入场！”她说。 “他们应该坐着一辆由龙拉着的豪华马车穿过村子！”薄熙来说：“舒先生很荣幸能拉上马车。” 安娜点了点头。“Kepri。他们俩都能拉马车。” 她又开始画画。

"Our dragons should do tricks to show off their powers!" Rori said. "Vulcan could shoot fireballs!" "Fireballs are dangerous," Griffith said. "Let's try to think of safe things your dragons can do." Rori frowned and folded her arms. "Zera could sing," Petra said. "She has a beautiful voice." "Hmm. I'm not sure what Worm should do," Drake said.

“我们的龙应该表演魔术来展示它们的力量！”Rori说。 “火神可以发射火球！”“火球很危险，”格里菲斯说。 “让我们想想你的龙能做的安全的事情。” 罗里皱起眉头，双臂交叉。 “泽拉会唱歌，”佩特拉说。 “她的声音很美。” “嗯。我不知道沃姆该怎么做，”德雷克说。

"You'll think of something, Drake." Ana promised. She held up a drawing of a fancy carriage. "How's this?" "It's perfect!" Bo said. "But where will we get a carriage like that by tomorrow?" Ana looked at Griffith. "Could you use magic?" Griffith stroked his beard. "I could do a transformation spell," he said. "But I need something to transform. Something round, and white..." "An onion!" Drake cried. "I'll get one!" Drake ran off and soon returned with a big white onion from the kitchens. "I bet my family grew this one," he said. iohlik. "We're the best onion growers in the kingdom."

“你会想到办法的，德雷克。” 安娜承诺。她举起一幅豪华马车的图画。 “这个怎么样?”“太完美了!”博说。 “可是明天以前我们到哪里去弄到那样的马车呢？”安娜看着格里菲斯。 “你会使用魔法吗？”格里菲思抚摸着他的胡子。 “我可以施一个变形咒，”他说。 “但我需要一些东西来改变。 什么圆圆的、白色的东西……” “洋葱!”德雷克哭了。“我去买一个！”德雷克跑开了，很快从厨房拿了一个大白洋葱回来。 他说：“我敢打赌，这是我家种的。” “我们是这个王国最好的洋葱种植者。”

They all returned to the Training Room. Griffith placed the onion and the drawing on the floor. "Stand back!" he said. Griffith pointed at the onion. Sparks flew from his finger. They hit the onion. "A simple onion is what we see, but a kingly carriage you shall be!" he rhymed. The onion began to grow and grow!

他们都回到了训练室。 格里菲思把洋葱和画放在地板上。 “退后！”他说。格里菲思指着洋葱。 火花从他的手指上飞了出来。 他们击中了洋葱。“我们看到的只是一个普通的洋葱，但你将成为一辆国王的马车！”他押韵地说。 洋葱开始长啊长啊！

A big, white carriage sat where the onion had been. The carriage was made of wood carved with flowers. It looked just like Ana's drawing. "It's perfect!" Ana cried. "This is a wonderful start," Griffith said. "Come! We have more work to do before the wedding!"

一辆白色的大马车停在洋葱所在的地方。 这辆马车是用刻着花的木头制成的。 看起来和安娜的画一模一样。 “太完美了!”安娜哭了。 “这是一个很好的开始，”格里菲斯说。 “来!婚礼前我们还有很多工作要做！”