12 A Strong Connection

CHAPTER 12 A STRONG CONNECTION Diego clapped his hands together. "You all have a wedding to prepare for," he said. "And Carlos and I must take Lalo back home." "Let us go to the dragon caves," Griffith said. Moments later, they all gathered around as Diego opened the door to Lalo's cave.

第十二章牢固的联系迭戈拍了拍手。 “你们都要准备一场婚礼，”他说。 “卡洛斯和我必须带拉洛回家。” “我们去龙洞吧，”格里菲斯说。 过了一会儿，当迭戈打开拉洛洞穴的门时，他们都围了过来。

"Lalo, we're going to go home now," Carlos said, patting the baby dragon's head. "You will sleep in the stable at Diego's cottage." The Dragon Stone around Carlos's neck began to glow. Carlos smiled. "Lalo does not know words yet, but he sends me his feelings," he told the Dragon Masters. "Right now, he is calm and happy." Diego stepped inside the cave. "It's settled then. The three of us will head home. Have fun at the wedding, everyone!" Diego said. Then he looked right at Griffith. "And good luck!" Poof! Diego, Carlos, and Lalo disappeared.

“拉洛，我们现在要回家了。”卡洛斯说着，拍了拍小龙的头。 “你会睡在迭戈小屋的马厩里。” 卡洛斯脖子上的龙石开始发光。 卡洛斯笑了。“拉洛还不会说话，但他向我表达了他的感受，”他告诉龙大师们。 “现在，他很平静，很开心。” 迭戈走进了山洞。 “那就这么定了。我们三个一起回家。 大家在婚礼上玩得开心！”迭戈说。 然后，他直勾勾地看着格里菲思。 “祝你好运！”噗!迭戈、卡洛斯和拉洛失踪了。

Griffith turned to the Dragon Masters. "Now we must get ready for the wedding. Let's get you all cleaned up." The Dragon Masters' fancy outfits were torn and stained. Griffith pointed at Bo. Sparks flew from his finger. Bo's blue tunic looked like new again. Griffith used magic to spruce them all up, one by one. Drake was too lost in his own thoughts to enjoy the fun magic. Did Worm miss his home? he wondered. If he wanted to be free, could I let him go? "Dragon Masters, please shine your dragons' scales," Griffith said.

格里菲斯转向了巨龙大师。 “现在我们必须为婚礼做准备了。 让我们把你弄干净吧。” 龙师们华丽的服装都被撕破了，弄脏了。 格里菲思指着波。火花从他的手指上飞了出来。 波的蓝色上衣看起来又像新的了。 格里菲斯用魔法把他们一个个打扮得漂漂亮亮。 德雷克沉浸在自己的思绪中，无法享受魔法的乐趣。 Worm想家了吗？他想知道。 如果他想要自由，我能放他走吗？ “龙的主人们，请擦亮你们龙的鳞片。”格里菲斯说。

Drake entered Worm's cave. He gave Worm mushrooms — his dragon's favorite snack. He shined Worm's scales with a brush. "Worm, if you could go back home, would you?" Drake asked. Worm turned his head to look at Drake. He was silent for a moment. Then Drake heard Worm's voice in his head. Drake is my home. Drake hugged Worm around the neck. "You are my home, too, Worm." Then Ana and Petra burst into the cave. "It's time for the king's wedding!" Petra announced.

德雷克进入了Worm的洞穴。 他给了虫子蘑菇——他的龙最喜欢的零食。 他用刷子擦亮虫子的鳞片。 “虫子，如果你能回家，你会吗？”德雷克问道。 虫子转过头来看着德雷克。 他沉默了一会儿。 然后德雷克听到蠕虫的声音在他的脑海里。 德雷克是我的家。德雷克搂着虫子的脖子。 “你也是我的家，虫子。” 然后安娜和佩特拉冲进了山洞。 “国王的婚礼到了！”佩特拉宣布。