8 The Search Continues

CHAPTER 8 THE SEARCH CONTINUES The next morning, Diego and Drake were up with the sun. There was still no sign of Bob. "Let's pop back to the castle," said Diego. "Perhaps the others have learned something that can help us. Worm can stay here and keep watch." "I'll tell Worm," Drake said. Then he ran to the stable.

第八章搜寻仍在继续第二天早上，迭戈和德雷克和太阳一起起床了。 仍然没有鲍勃的踪影。 “我们赶紧回城堡吧。”迭戈说。 “也许其他人已经学到了一些可以帮助我们的东西。 虫子可以留在这里看守。” “我会告诉虫子的，”德雷克说。 然后他跑向马厩。

"Keep an eye on things, please," Drake told his dragon. "If the shells rattle again, let me know." Worm nodded as Diego walked over, holding his wand. "Ready?" he asked. "Stand close!" Drake obeyed. "Will your magic feel the same as when Worm transports us?" Drake asked. "Just about," Diego answered. Then he waved his wand. Drake started to feel tingly. Then, before he knew it...

德雷克对他的龙说：“请盯着点。” “如果贝壳再次发出响声，请告诉我。” 当迪亚哥拿着魔杖走过去时，虫子点了点头。 “准备好了吗？”他问。“站近了!”德雷克遵守。 “你的魔法会像虫把我们传送过来时一样吗？”德雷克问道。 “差不多，”迭戈回答。 然后他挥了挥魔杖。德雷克开始感到一阵刺痛。 然后，在他意识到之前……

Poof! They were back inside Griffith's workshop. Petra and Rori were sitting at a table. The table was piled with books. Rori was yawning. Griffith was standing next to them. "Good morning!" Griffith said. "Do you have news?" "We haven't found Carlos yet," Diego replied. "Have you three learned anything useful about Lightning Dragons?" "We learned that Lightning Dragons are not easy to catch," Griffith replied.

噗!他们回到了格里菲斯的工作室。 佩特拉和罗里坐在一张桌子旁。 桌子上堆满了书。 罗里在打哈欠。格里菲思站在他们旁边。 “早上好!”格里菲斯说。 “你有消息吗？”“我们还没找到卡洛斯，”迭戈回答。 “你们三个学到了什么关于闪电龙的有用知识吗？”“我们知道闪电龙不容易被抓住，”格里菲斯回答说。

"I could've told you that without reading twenty books," Rori pointed out. Griffith frowned at Rori. "We also found out that they like to eat sugar, or anything sweet," Petra said. "And one book says they'll calm down if you can find a way to drain their energy." "But the book didn't say how to drain their energy," Rori added. Griffith sighed. "I'm afraid Rori's right. We still have much to learn."

“我不用读二十本书也能告诉你，”罗里指出。 格里菲斯朝罗里皱了皱眉。“我们还发现它们喜欢吃糖或任何甜的东西，”佩特拉说。 “有一本书说，如果你能找到一种方法来消耗它们的能量，它们就会平静下来。” 罗里补充说：“但这本书没有说如何消耗他们的能量。” 格里菲思叹了口气。“恐怕罗里是对的。 我们还有很多东西要学。”

"Keep at it! I am sure you'll find out more soon," Diego said. "Before we go, Griffith, I must speak with you." The two wizards stepped aside and spoke in whispers. Drake knew that Diego was telling Griffith about the shaking seashells. When the wizards finished, Drake said good-bye to his friends. Then Diego and Drake poofed back to the cottage.

“坚持下去！”我相信你很快就会知道更多，”迭戈说。 “在我们走之前，格里菲思，我必须和你谈谈。” 两个巫师走到一边，小声说话。 德雷克知道迭戈在告诉格里菲斯那些晃动的贝壳。 巫师们结束后，德雷克向他的朋友们告别。 然后迭戈和德雷克又回到了小屋。

When they walked inside, Bob was sitting on the kitchen table. "Bob!" Diego said. The bird hopped onto Diego's shoulder and started chattering. "Very good, Bob. Thank you," Diego said. The bird flew away and Diego turned to Drake. "Looks like we're off again!" "Did he find Carlos?" Diego asked. "He did!" Diego replied. He waved his wand. A second later, they were standing in front of a cottage in a busy fishing village. Drake could see boats floating in the ocean. Men carrying buckets and nets walked down to the water. A boy with a white streak in his black hair was staring at Drake and Diego.

当他们走进去的时候，鲍勃正坐在厨房的桌子上。 “鲍勃!”迭戈说。那只鸟跳上迭戈的肩膀，开始叽叽喳喳地叫起来。 “很好，鲍勃。谢谢你。”迭戈说。 鸟儿飞走了，迭戈转向德雷克。 “看来我们又要出发了！”“他找到卡洛斯了吗？”迭戈问道。 “他!”迭戈答道。他挥了挥魔杖。 一秒钟后，他们站在一个繁忙渔村的一间小屋前。 德雷克可以看到海上漂浮的船只。 人们提着水桶和网走到水边。 一个黑头发中有一缕白色的男孩盯着德雷克和迭戈。