3 The New Dragon Master!

CHAPTER 3 THE NEW DRAGON MASTER! What is happening?" Petra asked, as everyone rushed back to the glowing Dragon Stone. "The stone has chosen a new Dragon Master," Griffith replied. "Watch." Pictures appeared inside the beam of light from the stone. "The pictures are moving!" Drake cried.

第三章新的龙主！发生了什么事？”佩特拉问，这时大家都跑回了发光的龙石。 “石头已经选择了一位新的龙主。”格里菲斯回答。 “看”。从石头射出的光束中出现了图画。 “画面在动！”德雷克哭了。

A boy and a white-haired woman were walking along a rocky shore. Ocean waves splashed behind them. Drake noticed that the boy had a white streak in his black hair. Ana's dark eyes were wide. "We can hear them! It's like they're in the room with us." The boy stopped and bent down. He pulled a net out of the ocean. "Did we catch any fish, Carlos?" the woman asked.

一个男孩和一个白发苍苍的女人沿着岩石海岸散步。 海浪在他们身后飞溅。 德雷克注意到这个男孩的黑发中有一缕白色。 安娜的黑眼睛睁得大大的。 “我们能听到他们！”就像他们和我们在一个房间里。” 男孩停下来，弯下腰。 他从海里拉出一张网。 “我们钓到鱼了吗，卡洛斯？”女人问。

"Just one, Abuela," the boy replied. "And it is very small." "Ab-way-la?" Bo repeated the name Carlos had called the woman. "That is the word for grandmother where I come from," Diego said. "And I know that rocky coast! They live in my kingdom, the Land of Aragon." "Excellent!" said Griffith. "Then our new Dragon Master will not be hard to find."

“只有一个，奶奶。”男孩回答。 “而且它非常小。”“Ab-way-la ?”波重复了卡洛斯对那个女人的称呼。 “在我的家乡，那是对祖母的称呼，”迭戈说。 “我知道那多岩石的海岸！”他们住在我的王国，阿拉贡之地。” “太好了！” “那么我们的新龙师就不难找到了。”

"Does that mean this boy, Carlos, is the new Dragon Master?" Rori asked. Griffith nodded. "Yes. The Dragon Stone has chosen him just in time!" Drake stared at the boy in the pictures. He looked happy and peaceful. It reminded Drake of the day he had learned that he was a Dragon Master. He had been picking onions in his field when the king's guard had carried him away. Carlos has no idea that we are about to come find him, Drake thought. No idea that his life is about to change forever!

“这是不是意味着这个男孩，卡洛斯，是新的龙主？”Rori问道。 格里菲思点点头。“是的。龙石及时地选中了他！”德雷克盯着照片里的男孩。 他看上去快乐而平静。 这让德雷克想起了他得知自己是龙大师的那一天。 当国王的卫兵把他带走时，他正在自己的地里摘洋葱。 卡洛斯不知道我们要来找他，德雷克想。 不知道他的生活将永远改变！