6 Poison!

CHAPTER 6 POISON! Everything happened at once. Queen Rose ran to King Roland's side. His skin was starting to turn green. "Somebody help him!" she cried. Petra's eyes were wide with shock. The villagers started to yell. "That beast hurt the king!" "Stop that dragon!"

第六章毒药！一切都同时发生了。 罗斯王后跑到罗兰国王身边。 他的皮肤开始变绿。 “谁来救救他！”她喊道。 佩特拉震惊得睁大了眼睛。 村民们开始大喊大叫。 “那畜生伤害了国王！”“拦住那条龙！”

The villagers tried to push past the guards. Drake looked at Worm. "Get the hydra inside, quick!" he said. Worm nodded. He touched the hydra with the end of his tail. Worm's body glowed green. Then Worm and the hydra disappeared. "Back to the Training Room! Hurry!" Griffith told the Dragon Masters. "I will see to the king." The Dragon Masters raced back to the caves with their dragons.

村民们试图推开警卫。 德雷克看着虫子。“把九头蛇弄进去，快！”他说。 蠕虫点点头。他用尾巴碰了碰九头蛇。 虫子的身体发出绿光。然后虫子和九头蛇消失了。 “回训练室去！”快点!”格里菲斯告诉龙主们。 “我去见国王。”龙主们带着他们的龙跑回了洞穴。

When the Dragon Masters reached the classroom, Rori marched up to Petra. "What did you do?" "I don't know!" Petra shouted. "We know that the hydra's poison is strong," said Bo. "The king must have breathed in the mist and it made him sick." "Is there a cure?" Rori asked Petra. "I... I don't know," Petra admitted. "But I thought you knew everything," Rori said, and Petra's face turned red.

当巨龙大师们来到教室时，罗里大步走向佩特拉。 “你做了什么？”“我不知道！”佩特拉喊道。 “我们知道九头蛇的毒液很强，”波说。 “国王一定是吸入了雾，所以生病了。” “有解药吗？”罗里问佩特拉。 “我……我不知道，”佩特拉承认。 “但我以为你什么都知道。”罗里说，佩特拉的脸变红了。

"Can't Shu cure him—like she cured Emperor Song?" Ana asked. Bo shook his head. "Shu can only undo dark-magic spells. Not poison." "Maybe the answer is in a book," Drake guessed. Drake, Rori, Bo, and Ana ran to the bookshelf. "Look for books about hydras," Bo said, scanning the titles. "And Poison Dragons." Drake glanced behind him and saw Petra standing by the doorway. "Come help us," he said. "There are lots of books."

“蜀国不能像医治宋帝那样医治他吗？”安娜问。 波摇了摇头。“蜀黍只能解除黑魔法。 不是毒药。”“也许答案就在一本书里，”德雷克猜想。 德雷克、罗里、波和安娜跑向书架。 “找一些关于九头蛇的书，”波一边说，一边浏览着书名。 “还有毒龙。”德雷克回头看了一眼，看见佩特拉站在门口。 “来帮帮我们吧，”他说。“有很多书。”

Petra joined them. The Dragon Masters each took a book. They were all reading when Griffith returned. "How is the king?" Bo asked. Griffith frowned. "Very ill, I'm afraid. He has a fever and has not woken up. We must find a cure for the hydra's poison." "I found something," Ana said, pointing to a page in her book. "It says here that the hydra can cure someone hurt by its own poison. Hmmm... But it does not say how." "Interesting," said Griffith. "Perhaps Petra can connect with the hydra to find the answer."

佩特拉也加入了他们。龙师们每人拿了一本书。 格里菲思回来时，他们都在读书。 “国王好吗？”博问。 格里菲思皱起了眉头。“恐怕病得很重。 他发烧了，还没有醒过来。 我们必须找到治疗九头蛇毒液的方法。” “我发现了一些东西，”安娜指着书中的一页说。 “这里说九头蛇能治好被它自己的毒液伤害的人。 嗯…但它没有说怎么做。” “有意思。”格里菲思说。 “也许佩特拉能和九头蛇联系找到答案”

"But the hydra doesn't want to connect with me," Petra said. "Look what happened when I touched her!" "Petra, you must still try," said Griffith. "You are a Dragon Master now. The king needs you." Everyone looked at Petra. "I'll do it," she said quietly. Then her voice got louder, like she was trying hard to be brave. "I am a Dragon Master, just like all of you!"

“但是九头蛇不想和我联系，”佩特拉说。 “看看我碰她的时候发生了什么！”“佩特拉，你还是得试试。”格里菲思说。 “你现在是龙主了。 国王需要你。”大家都看着佩特拉。 “我来吧，”她平静地说。 然后她的声音变大了，好像她在努力表现得勇敢些。 “我是龙师傅，跟你们大家一样！”