4 A Wizard For A Babysitter

CHAPTER 4 A WIZARD FOR A BABYSITTER Stop pushing me!" Rori shouted. "I'm not pushing you!" Drake said, moving away from her on the bench. It was the next morning. Griffith had asked Rori and Drake to sit quietly in the Training Room while the others got ready.

第四章巫师当保姆别逼我了！”Rori喊道。 “我没有逼你！”德雷克说着，离开了坐在长凳上的她。 那是第二天早上。格里菲斯让罗里和德雷克安静地坐在训练室里，让其他人做好准备。

"Stop bickering, you two!" he said. "Stay out of trouble until Diego gets here. I will not leave for the Kingdom of Arkwood without another wizard here to watch over the castle." Then Griffith went to help Bo and Ana with their dragons. Sitting on the bench was boring. Drake kept squirming. And Rori kept complaining. "Why does Diego have to come watch us?" she asked. "We don't need a babysitter."

“你们俩别吵了！”他说。 “在迭戈来之前别惹麻烦。 没有另一个巫师在这里看守城堡，我是不会去阿克伍德王国的。” 然后格里菲斯去帮助波和安娜和他们的龙。 坐在长凳上很无聊。 德雷克一直在扭动。罗里一直在抱怨。 “为什么迭戈一定要来看我们？”她问。 “我们不需要保姆。”

"Well, maybe Griffith just wants to make sure that Vulcan doesn't set the castle on fire," Drake said. He knew it was kind of a mean thing to say. But Rori was really bugging him. Rori's green eyes flared. "It was the wind!" "Maybe, but Vulcan was supposed to shoot his fire high up in the air," Drake reminded her. "And because you can't control your dragon, Worm didn't get to show what he can do!" Poof! The argument ended when a short, round wizard appeared in front of them. "Rori and Drake! Good. Please come with me," Diego said.

“好吧，也许格里菲斯只是想确保瓦肯人不会放火烧城堡，”德雷克说。 他知道这样说有点刻薄。 但罗里真的很烦他。 罗里的绿眼睛闪闪发光。“是风！”“也许吧，但火神应该把火射到空中。”德雷克提醒她。 “因为你不能控制你的龙，虫子就没有机会展示他的能力！”噗!一个矮胖的男巫出现在他们面前，他们的争论结束了。 “罗里和德雷克！”好。请跟我来，”迭戈说。

They followed Diego to Griffith's workshop. Diego pushed some papers off a table. He pulled a glass ball the size of a large onion from his pocket. Next, he put a circle-shaped stand on the table and rested the ball on it. "Come, look in the gazing ball," he said, waving his hand over it. "Let's see what we can see."

他们跟着迭戈来到了格里菲斯的工作室。 迭戈从桌子上推开一些文件。 他从口袋里掏出一个大洋葱大小的玻璃球。 接下来，他在桌子上放了一个圆形的支架，把球放在上面。 “来，看看这个凝视球。”他说着，在上面挥了挥手。 “让我们看看能看到什么。”

"What are we looking for?" Rori asked. "Some sign of Maldred," Diego replied. "And his four-headed dragon?" Drake asked. "The one you saw in your dream the last time you were here?" "Well Diego began. Rori interrupted him. "But we don't even know what Maldred looks like," she pointed out. Diego took a book from another pocket. He put it on the table and opened it to a page. "That's Maldred," he said. Diego pointed to a picture of a wizard with a pointy chin. He wore an eye patch over his left eye. He had a black mustache and a long black beard with a white stripe.

“我们在找什么？”Rori问道。 “有玛德雷德的迹象。”迭戈回答。 “那他的四头龙呢？”德雷克问道。 “你上次来这里时在梦里看到的那个？”好吧，迭戈开始了。 罗里打断了他。“可我们甚至不知道玛德雷德长什么样。”她指出。 迭戈从另一个口袋里掏出一本书。 他把它放在桌子上，翻到一页。 “那是玛德雷德。”他说。 迭戈指着一张照片，上面是一个尖下巴的巫师。 他左眼上戴着眼罩。 他留着黑色的小胡子，长长的黑胡子上带着白色的条纹。

"But I am not looking for Maldred's face in the gazing ball," Diego explained. "I am looking for a red mist —a sign of his dark magic." Drake couldn't look away from the picture. The dark wizard seemed to stare at Drake right from the page. He was glad when Diego closed the book. Rori and Drake crowded around to look in the gazing ball with Diego. There was no red mist. Just a white fog. "Welcome, Diego!" Griffith called, walking into the workshop. "So should I be worried about Maldred while I am gone?"

“但我不是在凝视球里找玛德雷德的脸。”迭戈解释道。 “我在找红雾——他的黑魔法的标志。” 德雷克无法把目光从照片上移开。 黑巫师似乎正从书里盯着德雷克。 迭戈合上书时，他很高兴。 罗里和德雷克挤在一起，和迭戈一起往凝视球里看。 没有红雾。只是一团白雾。 “欢迎,迭戈!”格里菲斯走进工作室，喊道。 “那么，我不在的时候是不是应该担心玛德丽德呢？”