14 A New Dragon

CHAPTER 14 A NEW DRAGON? The next afternoon, the Dragon Masters went to the Valley of Clouds for flying practice. Before they could begin, King Roland marched in with his guards. "I must have a word with you all," he said in his gruff voice.

第14章一条新的龙？第二天下午，龙师们去云谷练飞。 还没等他们开始，罗兰国王就带着他的卫兵走了进来。 “我必须和你们大家说句话，”他用粗哑的声音说。

Oh, no! Drake thought. Is the king mad about us bringing Worm and Vulcan to see the queen? But he seemed so happy with us last night! "Griffith has told me of a great battle that happened yesterday," the king said. "A battle against a dark wizard and a four-headed beast."

哦,不!德雷克的想法。我们带虫子和瓦肯去见王后，国王生气了吗？ 但他昨晚和我们在一起看起来很开心！“格里菲斯告诉我昨天发生的一场大战，”国王说。 “一场对抗黑巫师和四头兽的战斗。”

"It wasn't a beast," Rori piped up. "That dragon didn't do anything wrong. The wizard made it attack us." "Still, it was very brave of you all," the king said. "And I am grateful." Drake could not believe his ears. Is this really happening? Is the king thanking us?!

“那不是野兽，”罗里尖声说。 “那条龙没有做错任何事。 巫师让它攻击我们的。” “不过，你们大家还是很勇敢的。”国王说。 “我很感激。”德雷克简直不敢相信自己的耳朵。 这是真的吗？国王感谢我们吗？！

"Tonight, I am throwing a big feast in your honor," King Roland went on. "Drake and Rori, I understand you have family in our kingdom. They will be invited." "Yay!" Drake and Rori cheered. "I may even invite Queen Rose," the king added. His cheeks got a little red. He coughed. "Since she is very fond of the dragons." He turned to Griffith. "And you may invite that little round fellow who comes around." "Thank you, Your Majesty," Griffith said. "Diego will be pleased."

“今晚，我要为你举办一场盛大的宴会，”罗兰国王继续说道。 “德雷克和罗里，我知道你们在我们的王国里有家人。 他们会受到邀请的。”“耶!”德雷克和罗里欢呼起来。 “我甚至可以邀请玫瑰王后，”国王补充道。 他的脸颊有点红。 他咳嗽。“因为她非常喜欢龙。” 他转向格里菲思。“你可以邀请那个经常来的矮胖的家伙。” “谢谢您，陛下。”格里菲斯说。 “迭戈会很高兴的。”

"Yes, thank you!" the Dragon Masters said. The king left, and everyone started talking at once. "A feast!" cried Bo. "I'll get to see my mom!" Drake cried. "And my dad!" added Rori. Suddenly, Bo pointed up to the sky. "What is that?" The hydra was flying across the forest on the other side of the valley. The four-headed dragon swooped down and landed nearby.

“是的，谢谢你！” 国王走了，大家立刻开始议论起来。 “盛宴！”波叫道。“我要去看我妈妈了！”德雷克哭了。 “还有我爸爸！”罗里补充道。突然，波指着天空。 “那是什么？”九头蛇正飞过山谷另一边的森林。 四头龙俯冲下来，落在附近。

"Oh, she looks sad," Ana said. "Ana is right." Griffith said. "Come, let us see if the hydra needs our help." Together, they slowly approached the dragon. Worm slithered ahead of everyone. He stood in front of the hydra for a moment. Then Drake heard Worm's voice in his head. She is far from home, he said. But her home is not safe. She would like to stay here. "Worm says she needs to stay with us," Drake told everyone. "Where she's from isn't safe."

“哦，她看起来很伤心，”安娜说。 “安娜是对的。”格里菲斯说。 “来，让我们看看九头蛇是否需要我们的帮助。” 他们一起慢慢地走近龙。 虫子在大家前面滑行。 他在九头蛇面前站了一会儿。 然后德雷克听到蠕虫的声音在他的脑海里。 她离家很远，他说。 但她的家并不安全。她想留在这里。 “虫子说她需要和我们在一起，”德雷克告诉大家。 “她的家乡不安全。”