13 The Queen's Surprise

CHAPTER 13 THE QUEEN'S SURPRISE The Dragon Masters, wizards, and dragons appeared in the courtyard of Queen Rose's castle. Drake's eyes got wide as he took in the amazing sight. King Roland and Queen Rose sat at a head table. People from the Kingdom of Arkwood sat at other tables— all piled high with food. Everyone gasped at the sight of the dragons. Then they began to clap and cheer.

第十三章女王的惊喜龙的主人、巫师和龙出现在罗斯女王城堡的院子里。 德雷克看到这令人惊叹的景象，眼睛睁得大大的。 罗兰国王和罗斯王后坐在主桌旁。 来自阿克伍德王国的人坐在其他桌子上——食物堆得高高的。 看到龙，每个人都倒吸了一口气。 然后他们开始鼓掌欢呼。

"How wonderful!" Queen Rose cried as she stood up. "You tricked us, King Roland. I thought your dragons had left us. But that was just part of the surprise. They have returned with two new dragons!" King Roland coughed. "Yes, that is exactly what I planned," he said. "Griffith, why don't you introduce our new dragons?"

“多么美妙!”罗斯王后哭着站了起来。 “你骗了我们，罗兰国王。 我以为你的龙已经离开我们了。 但这只是惊喜的一部分。 他们带着两条新龙回来了！”罗兰国王咳嗽了一声。 “是的，这正是我的计划，”他说。 “格里菲思，你来介绍一下我们的新龙吧？”

Griffith stepped forward. "This is Worm," he said, pointing to the brown dragon. "Worm may not look strong, but his mind is powerful. He is the one who transported us from Bracken to here— all in the blink of an eye!" Everyone clapped. Drake could hear the crowd whispering. "And this is Vulcan," Griffith said, pointing. "Rori, show us what Vulcan can do— safely." Rori nodded. "I can do that," she said, but her voice was shaking. Drake guessed she was nervous that Vulcan might not listen.

格里菲斯走上前去。“这是虫子，”他指着那条棕色的龙说。 “虫子看起来可能不强壮，但他的思想很强大。 就是他把我们从布莱肯送到这儿来的——一眨眼的功夫！”每个人都鼓掌。 德雷克可以听到人群的窃窃私语。 “这是瓦肯，”格里菲斯指着说。 “罗里，让我们看看瓦肯能做什么——安全。” Rori点点头。“我能做到，”她说，但她的声音在颤抖。 德雷克猜她是担心瓦肯人不会听。

Suddenly, her Dragon Stone began to glow. Rori closed her eyes. "I can hear Vulcan's voice in my head!" she cried, smiling. "It's happening! We're finally connecting!" Vulcan slowly stepped into the center of the courtyard. A thin flame streamed from his nostrils. One by one, he lit up the candlesticks on each table.

突然，她的龙石开始发光。 罗里闭上了眼睛。“我能在我的脑海里听到瓦肯的声音！”她笑着叫道。 “这发生的!我们终于联系上了！”瓦肯慢慢地走到院子中央。 一股细细的火焰从他的鼻孔里冒了出来。 他把每张桌子上的烛台一一点亮。

Queen Rose clapped. "Wonderful! You are lucky to have such amazing dragons, King Roland. Thank you for sharing them with us today." King Roland smiled. "They are amazing," he said proudly. The Dragon Masters looked at one another and smiled. Now everyone knows how special you are, Drake told Worm, and his dragon smiled.

罗斯王后鼓掌。“太棒了!你很幸运有这么神奇的龙，罗兰国王。 谢谢你今天和我们分享。” 罗兰国王笑了。“它们太神奇了，”他自豪地说。 龙主们面面相觑，笑了。 “现在大家都知道你有多特别了。”德雷克对虫子说，他的龙笑了。