1 Hold Your Fire!

CHAPTER 1 HOLD YOUR FIRE! Vulcan, no!" Rori yelled. Her big, red dragon shot fire from his mouth. The fire hit a bush. The bush burst into flames. "Shu, quickly!" Bo called out.

第一章不要开火！火神,不!”Rori喊道。 她的大红龙从他嘴里喷出火来。 大火击中了灌木丛。灌木丛突然燃烧起来。 “舒,快!”波喊道。

A blue dragon darted through the air. A stream of water flowed from her mouth onto the fire. "Thank you, Shu," said Bo, petting his Water Dragon. "Vulcan," Rori said to her dragon. "I said to hold your fire!" "Maybe he only heard fire," said Drake, trying to be helpful.

一条蓝色的龙在空中窜来窜去。 一股水流从她的嘴里流到火上。 “谢谢你，舒，”波说，抚摸着他的水龙。 “火神。”罗里对她的龙说。 “我说过不要开火！”“也许他只听到了火的声音。”德雷克说，想帮点忙。

Drake was eight years old, and a Dragon Master. His friends Rori, Bo, and Ana were Dragon Masters, too. A magic stone called the Dragon Stone had chosen them. And each of them had a dragon to care for and train. Today all four Dragon Masters and their dragons were in the Valley of Clouds behind King Roland's castle. They were getting ready for a special event.

德雷克八岁，是一名龙大师。 他的朋友罗里、波和安娜也是龙师。 是一块叫做龙之石的魔法石选中了他们。 他们每个人都有一条龙需要照顾和训练。 今天，四位龙师和他们的龙都在罗兰国王城堡后面的云谷。 他们在为一个特别的活动做准备。

"Rori, you must keep Vulcan under control," warned Griffith, the wizard who trained the Dragon Masters. He turned to the others. "King Roland will be here soon. He wants to see what your dragons can do." "Is he really going to take us— and our dragons— to the Kingdom of Arkwood?" asked Ana. Her dark eyes were shining. "I've heard that Queen Rose's summer festival is wonderful."

“罗里，你必须控制住火神。”训练龙师的巫师格里菲斯警告道。 他转向其他人。“罗兰国王马上就要来了。 他想看看你的龙能做什么。” “他真的要带我们——还有我们的龙——去阿克伍德王国吗？”安娜问。 她的黑眼睛闪闪发光。 “我听说罗斯女王的夏季节日很精彩。”

"Yes," Griffith replied. "The king plans to show off the dragons at the festival." "Then the dragons won't be a secret any longer!" said Drake. "We can finally tell our families about them." "And everyone will see what an amazing dragon Vulcan is!" Rori added.

“是的，”格里菲斯回答。“国王计划在节日上展示这些龙。” “那么龙就不再是秘密了！”德雷克说。 “我们终于可以告诉家人了。” “每个人都会看到火神是一条多么神奇的龙！”Rori补充道。