4

Dragon Master RORI SMITH HOME Rori was born in the Kingdom of Bracken. She lives there still, now in King Roland's castle. STRENGTHS Rori is very brave, and she is a good problem solver. She is not afraid to fight for what she believes in. She has a strong will, which sometimes means she doesn't like to follow orders. And while she likes to argue with people, she rarely argues with her best friend, Ana. Key to the Castle The key Rori swiped from one of the castle guards isn't magic, but it is pretty close. She can use it to open any lock in the castle.

龙大师罗里·史密斯HOME罗里出生于布拉肯王国。 她现在还住在那里，在罗兰国王的城堡里。 Rori非常勇敢，她是一个很好的问题解决者。 她不害怕为自己的信仰而奋斗。 她有坚强的意志，这有时意味着她不喜欢服从命令。 虽然她喜欢和人争论，但她很少和她最好的朋友安娜争论。 罗里从一个城堡守卫那里偷来的钥匙不是魔法，但也很接近。 她可以用它打开城堡里的任何锁。

BACKGROUND Before becoming a Dragon Master, Rori lived with her mother, Dorothy, her father, William, and her two sisters, Grace and Emma. William is a blacksmith. DRAGON Vulcan the Fire Dragon

在成为龙大师之前，罗里和她的母亲多萝西、父亲威廉以及两个姐妹格蕾丝和艾玛一起生活。 威廉是个铁匠。火龙，火龙

RORI'S TEAMWORK TIPS When I told Griffith I wanted to write about teamwork for this epic guidebook, he looked at me funny. "Rori, you have not always been good at working on a team," he said. But I told him that's exactly why I should be the one to write about this! Because I'm getting better at it, and I know how to explain it. Listen to Your Friends When you're planning a mission, you might think your idea is the best. (My ideas usually are!) But I learned that sometimes, other people have better ideas. Or, we can combine all of our ideas to make a really great new idea! So, remember to listen to your friends.

当我告诉格里菲斯我想为这本史诗般的指南写一篇关于团队合作的文章时，他奇怪地看着我。 “罗里，你并不总是擅长团队合作，”他说。 但我告诉他，这就是为什么我应该写这件事！因为我做得越来越好了，而且我知道怎么解释。 当你在计划一项任务时，你可能会认为你的想法是最好的。 （我的想法通常都是这样！）但我了解到，有时候，其他人有更好的想法。 或者，我们可以把我们所有的想法结合起来，形成一个真正伟大的新想法！所以，记得听你朋友的话。

Stick with Your Friends Sometimes I do things on my own and forget that I have friends to help me. One time, I flew on Vulcan to battle Maldred all by myself. Eko says that was brave but foolish. I could have gotten hurt. Now I try to remember that our team is stronger when we work together. Like when Petra and Darpan teamed up to help summon the Star Dragon. Be Kind to Your Friends My best friend, Ana, is super nice all the time. I am not. Sometimes I say things without thinking first. Teams work better when everyone gets along. I try really hard to be thoughtful about what I say now. Ana says I'm doing a great job!

有时候我自己做事情，忘记了还有朋友帮我。 有一次，我独自乘坐瓦肯星去对抗玛德雷德。 Eko说这是勇敢但愚蠢的。 我可能会受伤的。现在我试着记住，当我们一起工作时，我们的团队更强大。 就像佩特拉和达潘联手召唤星龙一样。 善待你的朋友我最好的朋友安娜一直都非常好。 我不是。有时候我说话不经思考。 当每个人都相处融洽时，团队工作得更好。 我现在说的话真的很用心。 安娜说我做得很好！

THE CRAFTERS' VILLAGE All of the makers in the Kingdom of Bracken live and work in this village. Rori's family lives here. Cailor's Shop The workers in this shop make fine clothes. Carpenter's Shop If you need a chair or a table, this is where to go. This is where I bought the carved box that holds the Dragon Stone. —Griffith Bows and Arrows These weapons can be used for hunting—or for defending the kingdom.

所有蕨菜王国的工匠都在这个村庄生活和工作。 罗里的家人住在这里。这家店的工人制作精美的衣服。 如果你需要一把椅子或一张桌子，就来这里。 我就是在这里买到装龙石的雕刻盒的。 格里菲斯弓箭这些武器可以用来打猎，也可以用来保卫王国。

Bakery The baker provides the castle with one hundred loaves of bread every morning. Villagers can buy bread here or use the ovens to bake their own bread for a penny. Bucket Shop Wooden buckets are the best—and only—way to carry water from a well. Blacksmith's Shop William Smith, Rori's father, works here. He makes tools for farming, and his horseshoes are excellent.

面包师每天早晨为城堡提供一百条面包。 村民们可以在这里买到面包，或者花一分钱用烤箱自己烤面包。 木桶是从井里取水的最好的，也是唯一的方法。 威廉·史密斯，罗里的父亲，在这里工作。 他制作农具，他的马蹄铁非常棒。