27

Dragon Master FLEW REES HOME Llew lives in a village in Greenshire, which is part of the land of Cambria. STRENGTHS Llew is learning how to be a storyteller. He pays close attention to what's happening around him, and he's good at figuring out what might happen next when problems arise. Clew's Wheelchair Llew was just a baby when an illness left him unable to walk. His father was very excited when Dragon Master and inventor Jean Arcand made Llew a chair with metal wheels. Llew can move forward by placing both of his hands on the wheels of his wheelchair, pushing the wheels forward. He doesn't need anyone to push him.

龙大师飞·里斯的家Llew住在格林郡的一个村庄，这是坎布里亚的一部分。 卢正在学习如何成为一个讲故事的人。 他密切关注周围发生的事情，当问题出现时，他善于预测接下来会发生什么。 卢还是个婴儿时，一场疾病使他无法走路。 当龙大师和发明家让·阿坎德给卢做了一把带金属轮子的椅子时，他的父亲非常兴奋。 Llew可以通过将双手放在轮椅的轮子上，推动轮子向前移动。 他不需要任何人逼他。

BACKGROUND Llew's father, Alan, is the Storykeeper of Greenshire. He keeps the past alive by sharing stories with everyone in the present. Llew's mother, Deryn, accompanies his stories by playing music on a stringed instrument called a crotta. She plays lullabies to help put Llew's baby sister, Elin, to sleep. DRAGON Belydor the Crystal Dragon

卢的父亲艾伦是格林郡的故事管理员。 他通过与现在的每个人分享故事来保持过去的活力。 Llew的母亲Deryn用一种叫做crotta的弦乐器为他的故事伴奏。 她弹摇篮曲帮助卢的小妹妹艾琳入睡。 水晶龙贝利多

CAMBRIA Griffith the wizard and Llew the Dragon Master are both from a county called Greenshire in the land of Cambria. The soil is excellent for farming. Most of the people there grow crops or raise cows and sheep. On the outskirts of Greenshire, you will find the Crystal Cave, where magical crystals grow— and where the Crystal Dragon was discovered. Greenshire Inis Sea Crystal Cave Ancient Ocean Albion

巫师格里菲斯和龙主卢都来自坎布里亚的格林郡。 这土壤很适合耕种。 那里的大多数人种庄稼或养牛羊。 在格林郡的郊区，你会发现水晶洞，那里生长着神奇的水晶，也是发现水晶龙的地方。 格林郡Inis海水晶洞古海洋阿尔比恩

King Owen the Clever Twenty years ago, King Owen's two cousins, Emyr and Gareth, challenged him for the throne. They both gathered their armies to attack. But Owen convinced them to decide the matter by playing a board game instead of going to battle. Owen won the game, and he has ruled Cambria wisely ever since.

聪明的欧文国王二十年前，欧文国王的两个堂兄埃米尔和加雷思向他挑战王位。 他们都集结了军队准备进攻。 但欧文说服他们通过玩棋盘游戏来解决这个问题，而不是去战斗。 欧文赢得了比赛，从那以后，他明智地统治着坎布里亚。

Dragon BELYDOR THE CRYSTAL DRAGON Belydor lives deep inside the Crystal Cave. For ages, he stayed hidden there. His powers are the source of magic for the crystals that grow in the cave. DRAGON MASTER Llew Rees

贝利多水晶龙贝利多生活在水晶洞穴深处。 多年来，他一直藏在那里。 他的力量是洞穴里生长的水晶的魔法来源。 龙之师Llew Rees

POWERS Belydor can shoot crystals from his body. The crystal points on his body can create a wall of protective light that shields him from attacks. He can shoot beams of crystal energy from his mouth. Those beams can hit you or trap you inside a giant crystal. Belydor can connect to crystals deep underground and call them up to the surface. POWER COLOR Yellow SIZE LENGTH: 30 feet WEIGHT: 7,400 pounds Llew and Belydor met in a place that Llew calls the Dream World. Now that I know that Belydor has been to the Dream World, I wonder, could a Dream Dragon live there? I must ask Llew to tell me more about this strange new land. —Griffith

贝利多可以从他的身体射出水晶。 他身上的水晶点可以形成一道保护光墙，保护他免受攻击。 他能从嘴里射出水晶能量束。 这些光束可以击中你，也可以把你困在一个巨大的水晶里。 贝利多可以连接到地下深处的水晶并把它们召唤到地面上来。 强力颜色黄色尺寸长度：30英尺重量：7400磅Llew和Belydor在Llew称之为梦想世界的地方相遇。 既然我知道伯利多去过梦之世界，我想知道，梦之龙会住在那里吗？ 我必须让卢告诉我更多关于这片陌生的新大陆的事。 格里菲思