25

Dragon Master RUNE JOHNSON HOME Rune lives on the largest of the Picland Islands, in a crystal castle overlooking the ocean. Pony Master Before he became a Dragon Master, Rune's favorite job on the farm was taking care of Picland ponies. These are the smallest horses in the world. STRENGTHS Rune is very good at solving puzzles. He's a great teacher, too. Rune is Deaf and communicates using his hands, not his voice. When he met Drake and Darma, he taught them several words in sign language.

巨龙大师RUNE JOHNSON HOME RUNE住在皮兰群岛中最大的一座水晶城堡里，俯瞰大海。 在成为龙主之前，Rune在农场最喜欢的工作是照顾匹兰的小马。 这些是世界上最小的马。 Rune非常擅长解决谜题。 他也是一个很棒的老师。 符文是聋子，用他的手交流，而不是他的声音。 当他遇到德雷克和达玛时，他教了他们几个手语单词。

BACKGROUND Rune grew up on a farm with his parents, Breta and John. They are both Deaf, like Rune. Breta loves books, and she taught Rune to read. John loves games, and he makes puzzles out of wood for Rune. DRAGON Lysa the Light Dragon

Rune和他的父母Breta和John在一个农场长大。 他们都是聋子，就像符文一样。 布雷塔喜欢读书，她教符文读书。 约翰喜欢游戏，他用木头为《符文》制作谜题。 光明之龙莱莎

THE PICLAND ISLANDS This group of islands sits in the Far North Sea. It's a beautiful land, filled with green hills. The people there grow crops, herd sheep, and fish the ocean waters. In the winter, the days are very short. And in summer, there is light for as long as nineteen hours in a day. The islands have no king or queen, but each island is ruled by a lord or lady. Crystal Castle There are other types of dragons with Dragon Masters on the Picland Islands. A wizard named Ingabar travels the islands, spending time with each Dragon Master for a few weeks and then moving on. —Griffith

皮兰群岛这个群岛坐落在遥远的北海。 那是一片美丽的土地，到处都是青山。 那里的人们种植庄稼，放羊，在海水里捕鱼。 在冬天，白天很短。 在夏天，一天中有长达19个小时的光照。 这些岛屿没有国王或王后，但每个岛屿都由一位勋爵或女士统治。 在皮克兰群岛上还有其他类型的龙和龙主人。 一个名叫因加巴的巫师在岛上旅行，和每个龙大师呆上几个星期，然后离开。 格里菲思

The Labyrinth The Light Dragon lives in a crystal castle near a magical maze. The maze holds the secret to summoning a Star Dragon. The secret is that the labyrinth protects the Star Flute. The labyrinth appears to have been built by the ancient Picland people. Getting through the labyrinth isn't easy. First, you must pass the test of the Light Dragon. Then, you must figure out how to get through the maze, but it is full of traps and creatures that guard it. Magical creatures and challenging puzzles will try to stop you from reaching your goal. But here's a hint: You can't do it without friends!

光龙住在一座靠近魔法迷宫的水晶城堡里。 迷宫里有召唤星龙的秘密。 秘密就在于迷宫保护着星笛。 这个迷宫似乎是古代皮兰人建造的。 穿过迷宫并不容易。 首先，你必须通过光之龙的考验。 然后，你必须弄清楚如何通过迷宫，但它充满了陷阱和保护它的生物。 神奇的生物和具有挑战性的谜题会试图阻止你达到你的目标。 但这里有一个提示：没有朋友你做不到！

Dragon LYSA THE LIGHT DRAGON There has always been a Light Dragon to guard the labyrinth on the Picland Islands. During the islands' long winter days, people travel to the crystal castle to be cheered by Lysa's light. DRAGON MASTER Rune Johnson POWER COLOR White mixed with rainbow SIZE LENGTH: 33 feet WEIGHT: 2,800 pounds

莱莎：光明之龙一直都有一条光明之龙守护着皮兰群岛的迷宫。 在岛上漫长的冬日里，人们来到水晶城堡，享受莱莎的光芒。 龙大师符文约翰逊权力颜色白色混合彩虹尺寸长度：33英尺重量：2800磅

POWERS If Lysa shines the Light of Truth on you, rainbow light will surround you, and you won't be able to tell a lie. She shoots bright white beams of light out of the symbol on her chest. This light was strong enough to push away part of the evil sky-shadow. It's impossible to get through the labyrinth without Lysa's light shining on some of the hidden clues there. A Close Connection Rune cannot hear, and Lysa can. But Rune and Lysa understand each other's thoughts. If Lysa hears a strange or dangerous noise, she can let Rune know using her thoughts. Lysa is the only Light Dragon on the Picland Islands. But I suspect that Light Dragons can be found in other parts of the world. —Griffith

如果莱莎用真理之光照耀你，彩虹之光就会环绕你，你就无法说谎了。 她从胸前的标志中射出明亮的白色光束。 这光很强烈，足以驱散一部分邪恶的天影。 如果没有莱莎的光芒照亮那些隐藏的线索，你是不可能穿过迷宫的。 亲密连接符文听不见，而莱莎可以。 但符文和莱莎都能理解对方的想法。 如果莱莎听到奇怪或危险的声音，她可以用意念通知符文。 莱莎是皮兰群岛上唯一的光龙。 但我怀疑在世界的其他地方也能找到光龙。 格里菲思