23

Dragon Master OSKAR LUDEKA HOME Oskar lives in the village of Stellburg, nestled on one of the Lofty Mountains. He lives in the dragon haven newly built by Lord and Lady Graystone. Quilla and Wayra the Wind Dragon live there, too. STRENGTHS Oskar has a sharp memory and knows all the legends of his land. He showed great bravery when he risked himself to save the Flower Dragons from a terrible monster. He learned a lot about being a Dragon Master from his friendship with Drake and Ana.

奥斯卡住在斯特尔堡村，坐落在一座高耸的山脉上。 他住在格雷斯通大人和夫人新建的龙港里。 奎拉和风龙韦拉也住在那里。 奥斯卡的记忆力很好，他知道自己国家的所有传说。 当他冒着生命危险从一个可怕的怪物手中救出花龙时，他表现出了极大的勇气。 他从与德雷克和安娜的友谊中学到了很多关于成为龙大师的知识。

BACKGROUND Oskar's mother, Nelle, is a baker. His father, Arnold, is a carpenter. They are the caretakers of Stellburg's new dragon haven. DRAGON Wildroot the Flower Dragon Lord and Lady Graystone were so happy to hear about Wildroot, Stellburg's new dragon protector, that they paid for the building of the dragon haven. Brighteye, the forest sprite who looks after the Starflower Dragon tribe, sent her cousin, whisper, to work with Oskar and Quilla. —Griffith

奥斯卡的母亲Nelle是一名面包师。 他的父亲阿诺德是一名木匠。 他们是斯特尔堡新龙港的守护者。 龙野根花龙王和格雷斯通夫人听到斯特尔堡新的龙守护者野根的消息非常高兴，他们出资建造了龙的避难所。 照看星花龙部落的森林精灵亮眼（Brighteye）派她的表妹whisper与奥斯卡和奎拉（Quilla）一起工作。 格里菲思

THE LOFTY MOUNTAINS This mountain range is spread over many lands, from Casgore down to Aragon. Some of the highest peaks are in the region of Kinland. Oskar's village of Stellburg is located on one of these mountains, in an area ruled by Lord and Lady Graystone. THE LOFTY MOUNTAINS Lord and Lady Graystone The Graystone family has ruled this area of the Lofty Mountains since the time of the Legendary Dragon of Stellburg.

巍峨的山脉这条山脉横跨许多地方，从卡斯戈尔一直延伸到阿拉贡。 一些最高的山峰在金兰地区。 奥斯卡的斯特尔堡村就坐落在其中一座山上，由格雷斯通勋爵和夫人统治。 格雷斯通家族自斯特尔堡传奇之龙时代起就统治着这片高山地区。

The Legendary Dragon of Stellburg Many mysterious and dangerous creatures live in the Lofty Mountains. A long time ago, a giant emerged from the Dark Forest and attacked Stellburg. A great winged dragon flew down from the mountaintop and drove the giant away. The people were so grateful to the dragon that they put up a statue in the town square. The dragon stayed and protected Stellburg for many years. One day, the dragon flew away and was never seen again. Stories about the Stellburg dragon say that she breathed fire. She does not look like a typical Fire Dragon, however. I wonder if she could be a combination of two or more dragon types? —Griffith

许多神秘而危险的生物生活在高高的山上。 很久以前，一个巨人从黑暗森林中出现并袭击了斯特尔堡。 一条带翅膀的巨龙从山顶飞下来，把巨人赶走了。 人们非常感激这条龙，他们在镇广场上立了一座雕像。 龙留下来保护斯特尔堡很多年了。 有一天，龙飞走了，再也没有出现过。 关于斯特尔堡龙的传说说她会喷火。 然而，她看起来不像一个典型的火龙。 我想知道她是否可能是两种或两种以上龙类型的组合？ 格里菲思

Dragon WILDROOT THE FLOWER DRAGON This little dragon is the leader of a large tribe of Flower Dragons in the Valley of Starflowers. DRAGON MASTER Oskar Ludeka POWER COLOR White

这条小龙是星花谷中一个大型花龙部落的首领。 龙大师奥斯卡·卢德卡POWER COLOR White

POWERS Wildroot and the rest of his tribe of Flower Dragons can release a mist that keeps humans from seeing them. They also have a special power called Bloom that can transform a werewolf back into a human. SIZE LENGTH: 14 inches WEIGHT: 2 pounds Wildroot is one of the smallest dragons I have ever seen. Moss Dragons are slightly smaller. And I have heard of dragons with insect—like powers that are so tiny they can fit on the tip of your finger. I have read that Flower Dragons make flowers sprout wherever they walk. I have not seen Wildroot do this yet. I must ask Oskar about it! —Griffith

野根和他的花龙部落的其他成员可以释放一种雾，让人类看不到他们。 他们还有一种叫做Bloom的特殊力量，可以把狼人变回人类。 尺寸长度：14英寸重量：2磅野根龙是我见过的最小的龙之一。 苔藓龙略小一些。 我还听说过有昆虫般的力量的龙，它们非常小，可以放在你的指尖上。 我读到过，花龙走到哪里，哪里就会开花。 我还没见过野根这么做。 我一定要问奥斯卡！格里菲思