2

Wizard GRIFFITH OF THE GREEN FIELDS MAGIC LEVEL 47 Nobody is sure what the highest magic level is. Magnus of the High Mountains says he can do Level 100 spells, but nobody has ever seen him do one. COLOR OF MAGIC POWERS Griffith is best at magical spells that use potions or rhymes. He can also perform magic simply by pointing his finger. He can transform things, move things, and make force fields.

没有人知道最高的魔法等级是多少。 高山的马格努斯说他能施100级法术，但没人见过他施过。 格里菲斯最擅长使用药剂或押韵的魔法咒语。 他还可以通过手指表演魔术。 他能改变物体，移动物体，制造力场。

BACKGROUND Griffith grew up in the land of Greenshire, and his parents were farmers. Griffith learned he was a wizard at the age of five. He pointed at a bowl of mushy porridge and transformed it into an apple cake, and his parents sent him to live at the Castle of the Wizards in Belerion. He studied and grew up there. At eighteen, Griffith found a position as the royal wizard for King Harold of Bracken. For many years, he performed simple tricks to amuse the king and his guests. Then Harold's grandson, King Roland, took the throne. That is when Griffith began to study dragons. Griffith's Dragon Studies To study dragons, Griffith set off on a journey that lasted for three years. He spent the first year reading everything he could about dragons in the Great Library of Helas. Then he searched for dragons he could study more easily than the elusive Moss Dragons in Belerion. In Gallia, he managed to track down a Dragon Mage named Marianne who worked with a flock of Mushroom Dragons. Deep in the woods, he closely observed dragon behavior for the first time. Every wizard takes a name from the land of their birth. I am named for the green fields of my homeland. —Griffith

格里菲斯在格林郡长大，他的父母都是农民。 格里菲斯五岁时就知道自己是个巫师。 他指着一碗糊状的粥，把它变成了一个苹果蛋糕，他的父母把他送到了比里里昂的巫师城堡。 他在那里学习和长大。 18岁时，格里菲斯为布莱肯的哈罗德国王找到了一份皇家巫师的工作。 多年来，他表演一些简单的把戏来取悦国王和他的客人。 后来哈罗德的孙子罗兰国王继承了王位 从那时起，格里菲斯开始研究龙。 格里菲斯的龙研究为了研究龙，格里菲斯开始了一段持续了三年的旅程。 第一年，他在海拉斯大图书馆里尽可能地阅读了所有关于龙的书籍。 然后，他开始寻找比贝勒里翁那些难以捉摸的苔藓龙更容易研究的龙。 在加利亚，他设法找到了一位名叫玛丽安的龙法师，她和一群蘑菇龙一起工作。 在树林深处，他第一次近距离观察龙的行为。 每个巫师的名字都来自他们出生的地方。 我的名字来源于我家乡的绿色田野。 格里菲思

GRIFFITH'S WORKSHOP A workshop is a place to think, to learn, and to create magic spells and potions. Griffith's workshop is on the bottom level in Bracken Castle. Griffith uses herbs to make all sorts of potions. He gets many of the herbs from Bracken. His wizard friends send him some, too. hairs of a Unicorn Mane Unicorns will only give them to you if you ask nicely. Treasury of Dragons From Around the World When young King Roland took the throne, he gave Griffith this important book. He commanded Griffith to learn everything there was to learn about dragons. That is when Griffith's love of dragons began.

工作室是一个思考、学习和创造魔法符咒和魔药的地方。 格里菲斯的工作室在布莱肯城堡的底层。 格里菲斯用草药制作各种魔药。 他从蕨菜中得到很多草药。 他的巫师朋友也送了一些给他。 独角兽的鬃毛只有在你好心要求的情况下，它们才会给你。 当年轻的罗兰国王登基时，他把这本重要的书送给了格里菲斯。 他命令格里菲思学习有关龙的一切知识。 格里菲斯对龙的热爱就是从那时开始的。

Griffith uses herbs to make all sorts of potions. He gets many of the herbs from Bracken. His wizard friends send him some, too. Out of Sight Three drops of this will turn you invisible for one hour. Condor Feathers Perfect for flight potions. Moonbeams These can strengthen spells, but they are difficult to catch. Here is lavender from my garden! —Diego

格里菲斯用草药制作各种魔药。 他从蕨菜中得到很多草药。 他的巫师朋友也送了一些给他。 消失三滴这个能让你隐形一小时。 秃鹰羽毛是制作飞行药水的完美材料。 这些可以增强法术，但很难捕捉。 这是我花园里的薰衣草！一定

MAGICAL TOOLS Wizards can create magic just by pointing a finger. But they make and charm tools, too, for themselves and others. Magical tools often help wizards cast spells and perform tasks more easily. Magic Mirror If you and your friend each have a magic mirror, you can talk to each other— no matter how far apart you are! Some wizards can use magic mirrors to send small objects to each other. Feather of Finding The feather of this green swallow can be charmed to help you find something that is lost. Ask the feather to lead you to the object, and then follow it!

魔法工具巫师只要用手指一指就能创造魔法。 但他们也为自己和他人制造工具。 魔法工具通常帮助巫师更容易地施法和执行任务。 如果你和你的朋友各有一面魔镜，你们就可以互相交谈了——不管你们相距多远！有些巫师可以用魔镜互相传送小物件。 寻找的羽毛这只绿燕子的羽毛可以被迷住，帮助你找到丢失的东西。 让羽毛带你找到目标，然后跟着它走！

Spell Book Each wizard has their own, unique book. They write down the ingredients and magic words for spells they have learned. A spell book can be charged under the full moon to make the spells inside it more powerful. Gazing Ball This magical glass ball allows wizards to see what is happening in other places in the world. Very powerful wizards can use them to see the past and the future. Wand Every wizard learns how to cast spells by using a wand made from an ash tree or oak tree. As their powers get stronger, most wizards can create magic without using their wands.

每个巫师都有自己独特的书。 他们写下他们学过的咒语的成分和咒语。 咒语书可以在满月时充电，使里面的咒语更强大。 这个神奇的玻璃球可以让巫师看到世界上其他地方正在发生的事情。 非常强大的巫师可以用它们看到过去和未来。 每个巫师都用一根白蜡树或橡树做的魔杖来学习如何施法。 随着他们的力量越来越强大，大多数巫师可以不用魔杖就能创造魔法。