19

Dragon Master CASPAR NAVIDI HOME Caspar grew up in a desert village in Navid. He lives in the Fortress of the Stone Dragon, not far from where he was born. STRENGTHS It was Caspar's quick thinking that stopped the evil wizard Astrid once and for all. He became good friends with Mina after Astrid turned them both into stone. When he visits Mina, he is sure to wear his warm coat. The Land of the Far North is a lot colder than the desert!

卡斯帕在纳维的一个沙漠村庄长大。 他住在石龙要塞，离他出生的地方不远。 正是卡斯帕的敏捷思维让邪恶的巫师阿斯特丽德一劳永逸地停下来了。 阿斯特丽德把米娜变成石头后，他和他们成了好朋友。 当他去看米娜的时候，他一定要穿上他那件暖和的外套。 远北之地比沙漠冷得多！

BACKGROUND Caspar's father, Babak, is a shoemaker. His mother, Farah, takes care of his little sisters, Leila and Tara, and his baby brother, Ali. They all visit Caspar in the fortress. DRAGON Shaka the Stone Dragon

卡斯帕的父亲巴巴克是一个鞋匠。 他的母亲法拉（Farah）照顾他的妹妹莱拉（Leila）和塔拉（Tara）以及弟弟阿里（Ali）。 他们都去城堡拜访卡斯帕。 石龙沙卡

THE LAND OF NAVID Navid is a land of large deserts, tall mountains, and rivers. Some of the deserts are so hot and dry that nothing can live there. But the Mustawi Desert is close to a river and has many underground springs. As a result, plants and animals thrive there. Mustawi Desert Navid River Guardian Mountains Zagar Mountains The Fortress of the Stone Dragon Red Rock

纳维德之国纳维德是一个有大片沙漠、高山和河流的国度。 有些沙漠又热又干，什么也不能在那里生存。 但是穆斯塔维沙漠靠近一条河，有许多地下泉水。 因此，植物和动物在那里茁壮成长。 穆斯塔维沙漠纳维德河守护山脉扎加尔山脉石龙红岩堡垒

Princess Daria Before becoming ruler of Navid, Princess Daria studied at the university in the royal city of Red Rock. Then she spent two years as a soldier in the royal guard. She is now the chief command of the guard, which she uses to keep the peace in Navid— and to sometimes battle evil wizards.

在成为纳维德的统治者之前，达莉亚公主在皇家城市红石的大学学习。 然后她在皇家卫队当了两年兵。 她现在是守卫的首席指挥官，她用来维持纳维德的和平，有时也与邪恶的巫师作战。

Dragon SHAKA THE STONE DRAGON This powerful dragon lives with her Dragon Master in a desert fortress. Together, they keep watch over a mysterious garden of giant bones. DRAGON MASTER Caspar Navidi SIZE LENGTH: 29 feet WEIGHT: 8,300 pounds Training Tip When Stone Dragons are first learning how to move boulders, they don't always have the best control. Make sure to keep a large distance between you and your dragon to stay safe.

石龙沙卡这条强大的龙和她的龙主人一起生活在沙漠堡垒里。 他们一起守护着一个神秘的巨骨花园。 巨龙大师卡斯帕·纳维迪体型长度：29英尺体重：8300磅训练小贴士当石龙第一次学习如何移动巨石时，它们并不总是有最好的控制。 确保你和你的龙之间保持一定的距离以保证安全。

POWERS Shaka can connect to anything made of stone and move it with her mind. She has amazing strength and can easily crush things using her extreme weight. Shaka has a Forbidden power. She can shoot gray beams from her eyes that turn living things into stone statues. POWER COLOR grand The connection that Stone Dragons have with rocks and boulders seems similar to the one Earth Dragons have. But Earth Dragons can move anything with their minds. Stone Dragons can only move objects made of Stone. —Griffith

沙卡可以连接任何石头制成的东西，并用意念移动它。 她有惊人的力量，可以很容易地用她的体重压碎东西。 Shaka有一种被禁止的力量。 她的眼睛能射出灰色的光束，把生物变成石像。 石龙与岩石和巨石的联系似乎与土龙相似。 但土龙可以用意念移动任何东西。 石龙只能移动石头做的东西。 格里菲思