17

Dragon Master LUKAS NOVAK HOME Lukas lives on a mountaintop in the land of Casgore. He stays in a cottage next to the tower that contains the Time Dragon's clock. STRENGTHS As the Time Dragon's Dragon Master, Lukas has to learn how to operate and repair the magical clock that helps Maj use his powers. Lukas has a mechanical mind and is a fast learner. He is also very quick to tell jokes, and they often make his friends groan. Most Dragon Masters train with a wizard, but not Lukas. He trains with a master clockmaker named Jelena. —Griffith

龙大师卢卡斯·诺瓦克的家卢卡斯住在卡斯戈尔的山顶上。 他住在钟塔旁边的一间小屋里，钟塔里有时间龙的钟。 作为时间龙的龙主人，卢卡斯必须学习如何操作和修理魔法钟，帮助梅杰使用他的力量。 卢卡斯有机械的头脑，学习能力很强。 他也很会讲笑话，经常让他的朋友们呻吟。 大多数龙师都跟巫师一起训练，但卢卡斯不是。 他和一个叫耶莱娜的钟表匠大师一起训练。 格里菲思

BACKGROUND Lukas was adopted by his dads, Gustav and Daniel. They say he gets his sense of humor from Gustav and is good at solving problems, like Daniel. DRAGON Maj the Time Dragon

卢卡斯被他的父亲古斯塔夫和丹尼尔收养。 他们说他从古斯塔夫那里继承了幽默感，而且像丹尼尔一样善于解决问题。 马杰，时间之龙

THE LAND OF CASGORE This land is known for its great, natural beauty— tall, snow-capped mountain peaks; sparkling lakes; and peaceful forests. Maj the Time Dragon has lived in Casgore for as long as anyone can remember. The first people of the land learned that if they cared for the Time Dragon, he would protect them in turn. Invaders have left Casgore alone, and the people there live peacefully and in harmony with nature. The Lofty Mountains Mirror Lake

卡斯戈尔之国这片土地以其壮丽的自然美景而闻名——高耸的雪峰；闪亮的湖泊;还有宁静的森林。 时间巨龙梅杰在卡斯戈生活了很久了。 这片土地上的第一批人知道，如果他们关心时间龙，他也会反过来保护他们。 侵略者离开了卡斯戈尔，那里的人们和平地与自然和谐相处。 高山镜湖

Queen Valentina This queen has held the throne of Casgore for forty years. Her royal motto is "Live Well and Be Free," and her people call her "The Smiling One." She has vowed that anyone in the world who needs a safe place to live will be welcome in Casgore. Casgore is not far from the Land of Gothica. It is rumored that a Ghost Dragon lives in a castle there. —Griffith

瓦伦蒂娜女王这位女王已经统治卡斯戈尔四十年了。 她的王室座右铭是“活得好，自由”，她的人民称她为“微笑的人”。 她发誓，卡斯戈尔欢迎世界上任何需要安全住所的人。 卡斯戈尔离哥提卡国不远。 传说那里的一座城堡里住着一条幽灵龙。 格里菲思

Dragon MAJ THE TIME DRAGON Maj has some of the most impressive powers of any dragon. Where he comes from is unknown, but he once told Lukas that he is "as old as time itself." DRAGON MASTER Lukas Novak

龙王拥有所有龙中最令人印象深刻的力量。 他从哪里来不得而知，但他曾经告诉卢卡斯，他“和时间一样古老”。 龙大师卢卡斯·诺瓦克

POWERS When Maj shines a light on someone, he can see into their past to determine if they have a good heart. Maj can transport himself and others to any place in the world— and to any time in the past, present, or future. POWER COLOR blue SIZE LENGTH: 30 feet WEIGHT: 3,900 pounds Training Tip Start slow! When Lukas first started working with Maj, he had Maj send him just five minutes into the past and then five minutes into the future.

当Maj用一束光照射某人时，他可以看到他们的过去，从而判断他们是否有一颗善良的心。 Maj可以将自己和他人传送到世界上的任何地方——过去、现在或未来的任何时间。 POWER COLOR blue尺寸长度：30英尺重量：3900磅训练提示开始慢！卢卡斯刚开始和梅杰合作时，他让梅杰让他回到五分钟前的过去再回到五分钟后的未来。