13

Dragon Master JEAN ARCAND HOME Jean grew up and still lives in the Land of Gallia. Jean's Silver Sword Jean used silver from the Silver Dragon's lair to make this sword, as well as the gifts she gave to Drake and Bo. DRAGON Argent the Silver Dragon

龙大师吉恩·阿坎德之家吉恩长大后仍然生活在加利亚大陆。 珍用银龙巢穴里的银做了这把剑，还有她送给德雷克和波的礼物。 银龙银龙

STRENGTHS Jean is a wonderful inventor! She creates tools that she uses to defend her castle, and things to make life easier and more fun for people. She is the guardian of the Silver Key, with her dragon. Jean's Catapults A catapult is a device that can launch objects into the air and send them flying very far. Jean's catapults have a heavy weight on one end and a basket of small rocks on the other end. When Jean cuts the rope, the weights drop and the rocks launch into the air. BACKGROUND Jean was raised by her mother, Amee, a master sword maker. Amee's workshop is a forge. There, she softens and hammers out metal in a fiery furnace.

琼是一个了不起的发明家！她创造了用来保卫城堡的工具，以及让人们的生活更轻松、更有趣的东西。 她是银钥匙和她的龙的守护者。 弹射器是一种能把物体发射到空中并使其飞得很远的装置。 吉恩的弹射器一端是重物，另一端是一篮子小石头。 当琼割断绳子时，重量下降，石头飞向空中。 Jean是由她的母亲Amee抚养长大的，Amee是一名剑匠。 艾米的车间是一个锻造车间。 在那里，她在一个炽热的熔炉里软化和锤出金属。

JEAN'S WORKSHOP Jean lives alone in the castle with Argent and has a lot of free time. To keep busy, she started making simple toys and useful gadgets using scraps of things she found around the castle. When her mother visits, she crafts strong metal pieces for Jean using the castle forge. Making Plans Jean's inventions all start with an idea she sketches on paper. A Chair with Wheels King Leon asked Jean for help after his daughter, Princess Colette, was thrown from her horse. Colette could no longer walk and wanted a way to get around on her own. Jean invented this wheelchair that moves when the user pushes the wheels. Colette loved it, and Jean now makes a wheelchair for anyone who needs one, Dragon Master Llew uses a wheelchair Jean made.

JEAN和Argent独自住在城堡里，有很多空闲时间。 为了保持忙碌，她开始用在城堡里找到的零碎东西制作简单的玩具和有用的小玩意。 当她的母亲来访时，她用城堡的锻炉为琼制作坚固的金属制品。 Jean的发明都是从她在纸上画草图的一个想法开始的。 有轮子的椅子莱昂国王在他的女儿科莱特公主从马上摔下来后向琼求助。 科莱特再也不能走路了，她想要一种自己走动的方式。 珍发明了这种轮椅，使用者推轮子时轮椅就会移动。 科莱特很喜欢它，珍现在为任何需要的人制作了轮椅，龙大师Llew使用珍制作的轮椅。

easy Does It This system carries items from the workshop to rooms all around the castle. Catapult This invention helps Jean protect the castle from invaders. In Progress Jean has tried to invent something that would help her fly like Argent. She has had no luck so far.

这个系统将物品从车间运送到城堡周围的房间。 这个发明帮助吉恩保护城堡不受入侵者的入侵。 Jean试图发明一种能帮助她像Argent一样飞行的东西。 到目前为止，她运气不佳。

THE LAND OF GALLIA Gallia is a small land not far from Bracken— just a short trip by boat across the Sea of Albion. It has been ruled by King Leon for almost fifty years. Most of the people of Gallia are farmers. But many live in its largest city, Parisi. That city is known for its great food, poetry, and art. King Leon Officially, he's known as King Leon the Sage but his daughters — Princess Colette, Princess Maria, and Princess Claire — call him King Leon the Silly. Apparently, he likes to tell jokes that make him laugh, but make his daughters groan. They call these "father jokes." The king is beloved by the people of Gallia, probably because of his good nature. The royal wizard of Gallia is my friend Sophie. She is an expert in magical rocks and gems. — Griffith

加利亚之国加利亚是一个离布雷肯不远的小岛——乘船穿过阿尔比恩海只需很短的路程。 它已经被国王莱昂统治了近50年。 加利亚的大多数人都是农民。 但许多人住在该国最大的城市巴黎。 那个城市以美食、诗歌和艺术而闻名。 官方称他为“智者莱昂国王”，但他的女儿——科莱特公主、玛丽亚公主和克莱尔公主——称他为“傻瓜莱昂国王”。 很明显，他喜欢讲一些能让他笑，但让他女儿们呻吟的笑话。 他们称这些为“父亲笑话”。 这位国王受到加利亚人民的爱戴，可能是因为他的善良。 加利亚的皇家巫师是我的朋友索菲。 她是魔法岩石和宝石方面的专家。 ——格里菲思

Lair of the Silver Dragon Jean Arcand does not live in the royal castle of Gallia. She lives in a stone castle on a hill in the countryside, far from the royal city. This castle was built hundreds of years ago as a home for Argent, the Silver Dragon, and is his lair. A messenger delivers food and supplies every two weeks.

银龙的巢穴让·阿坎德并不住在加利亚的皇家城堡里。 她住在乡下山上的一座石头城堡里，远离皇城。 这座城堡建于几百年前，是银龙阿金特的家，也是他的巢穴。 信使每两周送一次食物和补给。