7 The Chase

CHAPTER 7 THE CHASE Griffith ran to the box that held the Dragon Stone. He opened the lid. "The Dragon Stone is gone!" he cried. "The Raven Guard must have come right for it," Bo said. "Raven Guard? What do you mean, Bo?" Rori asked, her green eyes flashing. "What is going on?" Bo told Rori and Ana everything— about the feather, the Raven Guard, and Emperor Song.

格里菲思跑向装着龙石的盒子。 他打开盖子。“龙石不见了！” “乌鸦守卫一定是冲着它来的。”波说。 “乌鸦警卫?你这是什么意思，波？”罗里问道，她的绿眼睛闪闪发光。 “发生了什么事？”波把一切都告诉了罗里和安娜——关于羽毛、乌鸦守卫和宋帝的事。

"So you tried to steal the stone last night?" Ana asked Bo. "And that spy came from your kingdom?" Bo nodded. "Now, Dragon Masters, we must act quickly," Griffith said. He picked up a small box and opened it. A green feather floated in the air. "I put a magic Finding Charm on the Dragon Stone," he said. "This feather will lead us to it. But we must hurry!" Bo nodded. "The Raven Guard moves swiftly."

“所以你昨晚想偷那块石头？”安娜问波。 “那个密探是从贵国来的吗？”波点了点头。 “现在，龙主们，我们必须迅速行动。” 他拿起一个小盒子，打开它。 一根绿色的羽毛飘在空中。 “我在龙石上施了魔法寻找咒，”他说。 “这根羽毛会带我们找到它。 但是我们必须快点！”波点了点头。 “渡鸦守卫行动迅速。”

"We will use our two fastest dragons— and their new saddles," Griffith said. "Rori, you and I will take Vulcan. Ana, you and Drake take Kepri." "What about me?" asked Bo. "You will stay here," said Griffith. "Make sure Simon is all right." Bo nodded. "Yes, Griffith." Drake and the others raced to the dragon caves. He and Ana quickly saddled Kepri and climbed on her back. Rori and Griffith climbed on Vulcan.

“我们将使用我们的两条最快的龙——还有它们的新马鞍，”格里菲斯说。 “萝莉，你和我去拿下瓦肯。 安娜，你和德雷克带着凯普里。” “那我呢？”波问。 “你就留在这儿吧。”格里菲思说。 “确保西蒙没事。” 波点了点头。“是的,格里菲思。” 德雷克和其他人冲向龙洞。 他和安娜迅速给凯普里套上马鞍，爬到她背上。 罗里和格里菲斯爬上了瓦肯星。

"Feather, find the stone!" Griffith commanded. The feather zipped toward the tunnels. Vulcan took off after the feather like a shot. Kepri was on his tail. When the feather left the tunnels, the dragons took to the air. fclnef. They flew across the Valley of Clouds.

“羽毛，去找石头！”格里菲思所吩咐的。 羽毛急速地飞向隧道。 火神像子弹一样追着羽毛飞走了。 Kepri跟在他后面。当羽毛离开隧道时，龙就飞上了天空。 他们飞过云谷。

Drake looked down. His stomach flipped. "We're so high up!" he yelled to Ana. "Isn't it amazing?!" she yelled back. Wind brushed Drake's cheeks as the dragons flew across the Valley of Clouds. They flew over the hills, to the deep, wide forest beyond.

德雷克低下头。他的胃一阵翻腾。 “我们在这么高的地方！”他对安娜喊道。 “这不是很神奇吗？”她喊道。 龙群飞过云谷，风拂过德雷克的脸颊。 他们飞过山丘，飞向远处深邃、广阔的森林。

Drake kept his eyes on the feather. Up ahead, he could see something moving across the treetops: the Raven Guard! The small, black figure moved like the wind from one tree to the next. Griffith saw him, too. So he plucked the Finding Feather from the air. He pointed down. Vulcan dove through the trees.

德雷克一直盯着那根羽毛。 他看见前方有什么东西在树梢上移动：渡鸦守卫！那个小小的黑影像风一样从一棵树移动到另一棵树。 格里菲斯也看见了他。于是他从空中摘下寻羽。 他向下指了指。火神穿过树林。