4 The Wizard's Trap

CHAPTER 4 THE WIZARD'S TRAP Worm looked up as soon as Drake reached his cave. Drake took the apple from breakfast out of his pocket. "Good morning, Worm," Drake said, holding out the treat. The dragon craned his long neck. He grabbed the apple in his teeth and ate it in one gulp.

第四章巫师的陷阱当德雷克到达他的洞穴时，蠕虫抬起头来。 德雷克从口袋里拿出早餐吃的苹果。 “早上好，虫子。”德雷克说着，递出了点心。 龙伸长了它的长脖子。 他用牙齿咬住苹果，一口吃了下去。

Drake sat down on the cold floor of the cave. "Somebody tried to steal the Dragon Stone last night," Drake said. "Griffith is finding a new hiding place for the stone. So we have a free day." Rori and Ana walked up to Worm's cave. "Come on, Drake! We're going outside," Rori said. "Yeah, we don't want to be stuck in here all day," said Ana. "Coming?" Drake shook his head. "No, thanks. I'm going to stay with Worm."

德雷克在洞穴冰冷的地板上坐下。 “昨晚有人想偷走龙石。”德雷克说。 “格里菲斯正在为石头找一个新的藏身之处。 所以我们有一天是自由的。”罗里和安娜走向蚯蚓的洞穴。 “加油，德雷克！”我们要出去，”罗里说。 “是啊，我们可不想整天被困在这里，”安娜说。 “未来?”德雷克摇了摇头。 “不,谢谢。我要和虫子呆在一起。”

Rori shrugged. "Have fun in the dark! We'll be outside!" The girls walked away. Drake started to tell Worm a story about when he lived back on the onion farm. Suddenly, Worm's neck jerked up. His eyes glowed green. "What is it, Worm?" asked Drake. Drake's Dragon Stone glowed, too. Then he heard Worm's voice in his head. Bo. "What about Bo? Is he in trouble?" Drake asked. Worm nodded.

Rori耸耸肩。“在黑暗中玩得开心！”我们就在外面！”女孩们走开了。 德雷克开始给沃姆讲他住在洋葱农场时的故事。 突然，小虫的脖子猛地一拉。 他的眼睛闪着绿光。“怎么了，虫子？”德雷克问。 德雷克的龙石也在发光。 然后他听到了蠕虫的声音在他的脑海里。 薄。“波呢？”他有麻烦了吗？”德雷克问道。 蠕虫点点头。

Drake jumped up. He ran out of the caves and through the Training Room. He was on the way to their room when he heard noises coming from inside Griffith's workshop. But he knew Griffith had left the castle. Is someone in there? Drake wondered. The door was open a crack. He peeked inside. Bo was in Griffith's workshop— with one hand on the box that held the Dragon Stone!

德雷克跳了起来。他跑出洞穴，穿过训练室。 在去他们房间的路上，他听到格里菲斯的工作室里有声音。 但他知道格里菲斯已经离开了城堡。 有人在里面吗？德雷克很好奇。 门开了一条缝。 他往里面偷看。波在格里菲斯的工作室里——一只手放在装着龙石的盒子上！

Drake held back a gasp. Bo was reading aloud from a book. The words sounded magical, like something a wizard would say. The charms protecting the stone could only be broken by a magic spell, he remembered. Then a terrible thought hit him: Is Bo trying to steal the Dragon Stone?!

德雷克屏住呼吸。波正在大声朗读一本书。 这句话听起来很神奇，就像巫师会说的话。 他想起来，保护石头的魔咒只能被咒语打破。 这时，一个可怕的念头袭上心头：博是不是想偷龙石？！

Drake pushed open the door. He had to stop Bo! Suddenly, sparks shot out from the corner of the room. They hit the book Bo was holding and it fell to the ground. Griffith stepped out of the shadows. His finger was pointed at Bo. "Stop, thief!"

德雷克推开了门。 他必须阻止波！突然，火花从房间的角落里射出。 他们击中了波拿着的书，书掉到了地上。 格里菲斯从阴影中走了出来。 他的手指指着波。 “停,小偷!”