7 The Secret Door

CHAPTER 7 THE SECRET DOOR Kinguq slowly raised her head and looked around. Nuna grinned. "The tea worked!" I am so happy she is all right, Worm told Drake. Me, too, Drake replied. He hugged Worm's neck.

金果慢慢地抬起头，向四周看了看。 Nuna咧嘴一笑。“茶起作用了！”“我很高兴她没事，”沃姆告诉德雷克。 “我也是，”德雷克回答。他抱住虫子的脖子。

Wolfgang was pacing back and forth. "Nuna, you said the secret door is protected by magic words. After all the research my dad did, he probably knows those words. And if he doesn't, he'll use his new dragon powers to force it open."

沃尔夫冈来回踱步。 “努娜，你说过密门有咒语保护。 我爸做了那么多调查，他可能知道这些词。 如果他不这样做，他就会用他的新龙的力量强行打开它。”

Drake suddenly remembered something important. He took the moon-shaped blue stone out of his pocket. "Wolfgang, you haven't seen this. I got it in the Dream World. It's called a Dream Amulet, and it has the power to transform your father back into a human." Wolfgang stopped. He stared at the stone. "Really?"

德雷克突然想起一件重要的事。 他从口袋里拿出那块月亮形状的蓝石。 “沃尔夫冈，你还没见过这个。 我在梦幻世界里得到的。 它叫梦想护身符，有能力把你父亲变回人类。” 沃尔夫冈停了下来。他盯着那块石头。 “真的吗?”

"That is good," Nuna said. "Your amulet may be the only way to stop Zoltan from releasing the evil wizard you mentioned. What is his name?" "Maldred," Drake replied. He quickly told Nuna the story of how Maldred was transformed into one hundred flies and trapped in a bottle. "The Naga guards that bottle." Nuna raised her eyebrows. "Today is filled with many surprises." Her Dragon Stone glowed. "Kinguq says she is ready. I will ask her to transport us all to the door."

“那很好，”努娜说。 “你的护身符可能是阻止佐尔坦释放你提到的那个邪恶巫师的唯一办法。 他叫什么名字？”“玛德雷德。”德雷克回答。 他赶紧给努娜讲了玛德丽德是如何变成一百只苍蝇，然后被困在一个瓶子里的故事。 “那迦守护着那个瓶子。” 努娜扬起眉毛。“今天充满了惊喜。” 她的龙石闪闪发光。Kinguq说她已经准备好了。 我要请她把我们都送到门口去。”

In a flash of light, Nuna, Kinguq, Wolfgang, Drake, and Worm appeared in another chamber inside the ice cave. They faced a large door built into the wall. All around them, tunnels led to different parts of the massive cave.

一道闪光，努娜、金克、沃尔夫冈、德雷克和沃姆出现在冰洞的另一个房间里。 他们面对着一扇嵌在墙上的大门。 在他们周围，隧道通向巨大洞穴的不同部分。

The image of a dragon was carved into the wooden door. This dragon had no wings or legs. Scales covered his coiled, snakelike body. "That drawing looks like the Naga," Drake said. "Yes, this is the secret doorway," Nuna said.

木门上雕刻着龙的形象。 这条龙没有翅膀和腿。 鳞片覆盖着他盘绕的蛇状身体。 “那幅画看起来像那迦，”德雷克说。 “是的，这就是秘密通道，”努娜说。