5 The Guardians

CHAPTER 5 THE GUARDIANS "We will help you," Drake told the Dragon Master. "I am Nuna, and my dragon is Kinguq," the girl said. "Kin-guck," Drake pronounced. "That's a great name. My dragon's name is Worm."

“我们会帮助你的。”德雷克告诉龙大师。 “我是努纳，我的龙是金果。”女孩说。 “金-郭克。”德雷克说。 “这是一个伟大的名字。我的龙叫虫子。”

Nuna's eyes lit up. "Really? Kinguq means 'worm' in the language of this land." Drake grinned. "That's so cool! I'm Drake, and this is my friend Wolfgang."

努娜的眼睛亮了起来。“真的吗? 在这片土地的语言中，Kinguq的意思是‘虫子’。” 德雷克咧嘴一笑。“太酷了！”我是德雷克，这是我的朋友沃尔夫冈。”

"Nice to meet you both," said Wolfgang. He knelt next to Kinguq. "How did your dragon get hurt?" "Kinguq and I are the guardians of this cave," she began. "We watch over a big secret." "You guard this cave to stop anyone from finding the doorway to the Naga," Drake said. "We know all about the Earthquake Dragon. Worm and I have been to the Dragon Islands." Nuna raised an eyebrow. "Ah, then maybe I know why you are here. Are you after the strange dragon who attacked us?" "We are. Is that how Kinguq got hurt?" Drake asked.

“很高兴见到你们俩。”沃尔夫冈说。 他跪在金奎身边。“你的龙是怎么受伤的？”“金果和我是这个洞穴的守护者，”她开始说。 “我们守着一个大秘密。” “你守卫着这个洞穴，阻止任何人找到通往那伽的入口，”德雷克说。 “我们都知道地震龙的事。 蠕虫和我去过龙岛。” 努娜扬起眉毛。“啊，那我也许知道你为什么在这儿了。 你是在追捕袭击我们的那条怪龙吗？”“我们是。 金奎就是这样受伤的吗？”德雷克问道。

"Yes," Nuna replied. "Very few know about the secret door. Mostly, Kinguq and I chase away folks who stumble upon this cave. But earlier today, we could not chase away that dragon. He used wizard magic! He cast a spell on Kinguq that hurt her. Then he ran farther into the cave, looking for the door." "That Wizard Dragon is my father, Zoltan," Wolfgang said. "I'm sorry he hurt Kinguq. He wants to open the door and release an evil wizard who is being guarded by the Naga." "You must go stop him," Nuna replied. "When you are done, maybe Worm can transport Kinguq to our living chamber. I can heal her there."

“是的，”努娜回答。“很少有人知道秘密之门。 大多数情况下，金奎和我赶走偶然发现这个洞穴的人。 但今天早些时候，我们没能赶走那条龙。 他使用了巫师的魔法！他对金格施了一个咒语，伤害了她。 然后他跑进洞里，寻找门。” “那只神龙是我父亲，佐尔坦。”沃尔夫冈说。 “我很抱歉他伤害了金奎。 他想打开门，释放一个被那迦守护的邪恶巫师。” “你必须去阻止他，”努娜回答。 “当你完成后，也许Worm可以把kingq送到我们的起居室。 我可以在那里治好她。”

Drake looked at Kinguq. The dragon's eyes fluttered open, but her breathing was shallow. "We should help Kinguq first," Drake said. Nuna bit her lip. "Okay. There is a maze of tunnels ahead of us, so it will take some time for the Wizard Dragon to reach the door. If we act quickly—" "Go help Kinguq," Wolfgang interrupted. "I will stop my dad." "It's too dangerous, Wolfgang," Drake said. "Please stay with us. We should heal Kinguq and then find Zoltan." Wolfgang gazed into the dark cave. Then he nodded and put a hand on Worm. "Kinguq, connect with Worm and show him where we live," Nuna said. She put a hand on each dragon. Drake touched Worm. "Worm, transport us there!" he cried.

德雷克看着金奎。巨龙的眼睛抖动着睁开，但她的呼吸很微弱。 “我们应该先帮助金奎，”德雷克说。 努娜咬着嘴唇。“好吧。我们前面有一个迷宫般的隧道，所以巫师龙要花点时间才能到达门口。 如果我们行动迅速——”“去帮助金古。”沃尔夫冈打断了他的话。 “我要阻止我爸爸。”“这太危险了，沃尔夫冈，”德雷克说。 “请和我们呆在一起。我们应该治好金奎，然后找到佐尔坦。” 沃尔夫冈凝视着黑暗的洞穴。 然后他点了点头，把手放在虫子身上。 “金奎，联系沃姆，告诉他我们住的地方，”努纳说。 她把手放在每条龙身上。 德雷克碰了虫子。“虫子，把我们送到那儿去！”他喊道。