3 The Creepy Castle

CHAPTER 3 THE CREEPY CASTLE We will get the Dream Orb back," Drake promised Jayana. "Where is Zoltan now?" An image of a castle appeared inside the gazing ball. "This is Zoltan's castle in Gothica," Jayana said, before the ball went dark. "Be warned, Gothica is a strange and mysterious land. Ghosts haunt the castles there, and— "Ghosts?!" Bo exclaimed.

第三章恐怖城堡我们会把梦之球拿回来的。”德雷克向贾安娜保证。 “佐尔坦现在在哪儿？”一个城堡的图像出现在凝视球里。 “这是佐尔坦在哥德卡的城堡，”舞会结束前，贾亚娜说。 “请注意，哥特卡是一片陌生而神秘的土地。 那里的城堡里有鬼魂出没，还有——“鬼魂？！”薄熙来喊道。

Jayana nodded. "Yes, spirits are drawn to Gothica. They can be tricky, so you should be on alert." "Do dragon powers work on ghosts?" Drake asked. "They may not," Jayana replied. "You will have to be brave." Drake and Bo said good-bye to Jayana and stepped into the hallway. The green Dragon Stone around Drake's neck glowed. Drake communicated with Worm using his thoughts. Worm, can you transport us to Zoltan's castle? he asked. Yes. I am ready, Worm replied. Bo put one hand on Shu and the other on Worm. Drake touched Worm. Green light flashed. Drake's stomach flipped as Worm transported them all.

Jayana点点头。“是的，灵魂被吸引到哥德卡。 它们可能很棘手，所以你应该提高警惕。” “龙的力量对鬼魂有用吗？”德雷克问道。 “他们可能不会，”Jayana回答。 “你必须要勇敢。” 德雷克和波向贾安娜告别，走进走廊。 戴在德雷克脖子上的绿色龙石闪闪发光。 德雷克用他的思想和虫子交流。 虫子，你能把我们送到佐尔坦的城堡吗？ 他问道。是。“我准备好了。”虫子回答。 波把一只手放在舒身上，另一只手放在虫身上。 德雷克碰了虫子。绿灯亮了。 德瑞克的胃在蛔虫把他们全部运送过来的时候翻腾起来。

When the light faded, they stood in front of a creepy castle. Its tall towers rose into the starry night sky. A bubbling, stinky moat surrounded the castle. "Gothica does look strange and mysterious," Drake remarked. They crossed the moat on a rickety bridge. They pushed through the main gate and walked to the castle entrance. The doors opened by themselves. Bo raised his eyebrows. "I think somebody knows we are here." They all entered a grand hallway.

当灯光熄灭时，他们站在一座令人毛骨悚然的城堡前。 它的高塔高耸入繁星点点的夜空。 一条冒着冒泡、臭气熏天的护城河包围着城堡。 “哥德卡看起来确实奇怪而神秘，”德雷克说。 他们在一座摇摇晃晃的桥上渡过护城河。 他们推开大门，走到城堡入口。 门自己开了。 波扬起眉毛。“我想有人知道我们在这里。” 他们都走进了一条宽敞的走廊。

Flickering torches lit the gloom. Cobwebs hung from the walls. A wide staircase led to the second floor. Suddenly, a chill swept through the air. Drake and Bo shivered. Drake heard Worm inside his head. Something is here. Drake looked around. I don't see anything. Then a white light flashed in the hallway. A dragon appeared, with a boy on his back! Drake and Bo gasped.

闪烁的火把照亮了黑暗。 墙上挂着蜘蛛网。 一段宽阔的楼梯通向二楼。 突然，一阵寒意席卷了空气。 德雷克和波打了个寒颤。德雷克听到了蠕虫在他脑子里的声音。 这里有东西。德雷克环顾四周。 我什么也没看见。然后走廊上闪过一道白光。 一条龙出现了，背上还骑着一个男孩！德雷克和波倒吸了一口气。

The dragon floated in the air. His long snakelike body looked almost see-through. His face, with its snout full of sharp teeth, reminded Drake of a wolf. The boy had black, slicked-back hair, and wore a cape over his shirt and pants. Drake saw a green Dragon Stone around the boy's neck. He was a Dragon Master!

龙在空中漂浮。 他那蛇一样的长身体看上去几乎是透明的。 他那张长着尖牙的脸，让德雷克想起了狼。 这个男孩长着一头乌黑光滑的后发，在衬衫和裤子外面披着一件斗篷。 德雷克看到男孩脖子上戴着一块绿色的龙石。 他是龙大师！

"Hi! We're also—" Drake started to say. "Get out!" the boy shouted. The boy and dragon both vanished. "Is that dragon transporting like Worm?" Bo asked. "Or is he disappearing like some kind of ghost?" Flash! The boy and dragon popped out of the wall on the stairway. "Spirit Attack!" the caped Dragon Master yelled to his dragon.

“嗨!我们也——”德雷克开始说。 “出去！”男孩喊道。 男孩和龙都消失了。 “那条龙是不是像虫子一样在运输？”博问。 “还是他像幽灵一样消失了？”闪光!男孩和龙突然从楼梯上的墙里跳出来。 “灵魂攻击！”披着斗篷的龙大师对他的龙喊道。