2 The Dream Orb

CHAPTER 2 THE DREAM ORB Come into my workshop. My gazing ball will show us what happened," Jayana said. The dragons waited in the hall while Drake and Bo followed the Head Wizard inside. Jayana walked over to her gazing ball. Magic flowed from her fingers.

第二章梦之球到我的工作室来。 我的凝视球会告诉我们发生了什么，”Jayana说。 龙在大厅里等着，德雷克和波跟着男巫头儿走了进去。 贾亚娜走向她的凝视球。 魔法从她的指间流淌。

The ball glowed with silver light. A picture appeared inside it. Drake saw a room in the Castle of the Wizards. A green orb sat inside a glass case. "This is the Dream Orb that was stolen from our room of forbidden objects," Jayana said. "With the right spell, a wizard can use this orb to open a pathway to the Dream Gate. That gate is the entrance to the Dream World."

球发出银光。 里面出现了一幅画。 德雷克在巫师城堡里看到了一个房间。 一个绿色的球体坐在一个玻璃盒子里。 “这是我们房间里的禁物被盗的梦之球。” “只要施了正确的咒语，巫师就可以用这个球打开通往梦之门的路。 那扇门是通往梦境世界的入口。”

"I've heard of a dreamworld before," Drake said. "A Dragon Master named Llew told me storytellers sometimes visit there in their dreams." "Yes, that is the same Dream World," Jayana told him. "When a storyteller enters in their dreams, only their minds travel there. They leave when they wake up. But when a wizard activates the orb, they—and anyone they bring with them—can enter the Dream World in their physical form. And wizard law strictly forbids that." "Why is that forbidden?" Bo asked. "A wizard could use magic in the Dream World to make dreams become real," Jayana replied. "And that would be very dangerous." Bo's eyes got wide. "I have scary dreams sometimes. I would not want them to be real."

“我以前听说过梦幻世界，”德雷克说。 “一位名叫卢的龙师告诉我，讲故事的人有时会在梦里去那里。” “是的，那就是同一个梦幻世界，”贾安娜告诉他。 “当一个讲故事的人进入他们的梦中，只有他们的思想在那里旅行。 他们一醒来就离开了。 但是当一个巫师激活这个球体时，他们——以及他们带来的任何人——都可以以他们的物理形态进入梦想世界。 巫师法是严格禁止的。” “为什么要禁止呢？”博问。 “一个巫师可以在梦境世界里使用魔法，让梦境变成现实。” “那将是非常危险的。” 波睁大了眼睛。“我有时会做可怕的梦。 我不希望它们是真实的。”

"That is why we have protected the Dream Orb," Jayana said. "Until yesterday, when it was stolen by an evil wizard." A scowling face appeared inside the gazing ball. The wizard had slicked-back hair the color of straw. Cold, blue eyes stared out of his pale face. His long mustache curled at the ends. "His beard and mustache remind me of Maldred," Drake said, with a shudder. Maldred was the most evil wizard the Dragon Masters had ever encountered. "His name is Zoltan," Jayana said. "He stole the orb." The image in the gazing ball changed to a broken glass case, with no Dream Orb inside.

“这就是我们保护梦之球的原因。” “直到昨天，被一个邪恶的巫师偷走了。” 凝视球里出现了一张愁眉苦脸。 巫师梳着稻草色的后发。 他苍白的脸上露出一双冰冷的蓝眼睛。 他的长胡子末端卷曲。 “他的胡子和小胡子让我想起了玛德雷德。”德雷克说着打了个寒颤。 玛德雷德是龙主们遇到过的最邪恶的巫师。 “他叫佐尔坦，”贾安娜说。 “他偷走了魔法球。”凝视球里的形象变成了一个破碎的玻璃盒子，里面没有梦之球。

"We believe Zoltan took the orb to Gothica," Jayana said. "And you two are the only Dragon Masters who can get it back." "Why us?" Bo asked. "Zoltan is a very powerful wizard," Jayana answered. "If he casts any spells, Shu can break them with her healing mist." Bo smiled proudly. Jayana turned to Drake. "If Zoltan brings you, Bo, or Shu into the Dream World, you cannot leave unless he opens the pathway again," she explained. "But Earth Dragons can never be trapped in the Dream World. Their connection to earth is too strong." Drake looked at his dragon in the doorway. "She's talking about you, Worm!" Jayana's face became serious. "The Dream Orb is dangerous. You must find it and bring it to me right away!"

“我们相信佐尔坦把球体带到哥提卡去了。” “你们两个是唯一能把它夺回来的龙主。” “为什么是我们?”博问。“佐尔坦是一个非常强大的巫师。” “如果他施了咒语，淑可以用她的治疗之雾打破它们。” 波骄傲地笑了。贾安娜转向德雷克。 “如果佐尔坦把你、波或舒带进了梦境世界，除非他再次打开通道，否则你不能离开，”她解释道。 “但土龙永远不会被困在梦幻世界里。 他们与地球的联系太紧密了。” 德雷克看着门口他的龙。 “她在说你呢，虫子！”贾安娜的脸变得严肃起来。 “梦之球很危险。 你必须找到它，马上带给我！”