5. THE CAVE'S SECRET

CHAPTER 5 THE CAVE'S SECRET Drake and Rori entered the hidden chamber. Worm and Vulcan followed them. "I think this is a map of the cave," Llew said, pointing to a large drawing carved into one wall. "I think you're right," Rori agreed. "It shows all the layers. The grotto is on top." Llew pointed to the lowest level. "Look! That's a dragon!"

第五章洞穴的秘密德雷克和罗里进入了隐藏的房间。 蠕虫和瓦肯跟着他们。 “我想这是洞穴的地图，”卢指着一面墙上雕刻的一幅巨幅画说。 “我认为你是对的，”罗里同意道。 “它展示了所有的层次。洞穴在上面。” 卢指了指最底层。 “看!那是一条龙！”

They all looked at the image of the dragon. Energy lines extended from the dragon all the way up to the grotto. "Does this mean a dragon lives in the Crystal Cave?" Drake asked. "There are no stories about a dragon living here," Llew replied "Unless—no, it can't be..." "What are you thinking, Llew?" Rori asked.

他们都看着龙的形象。 能量线从巨龙一直延伸到洞穴。 “这是不是说水晶洞里住着一条龙？”德雷克问道。 “没有关于龙住在这里的故事，”卢回答，“除非——不，它不可能……” “你在想什么，卢？”Rori问道。

"Well, I have seen a Crystal Dragon in my dreams," Llew explained. "When storykeepers sleep, we sometimes go to a dreamworld that feels real. I am still training to be a storykeeper, but I have been to that world. And that is where I have seen the dragon on that map!" Just then, Drake's Dragon Stone glowed. He heard Worm's voice in his head. I can sense a dragon far below us. "Worm says there's a dragon in this cave," Drake told his friends.

“嗯，我在梦里见过一条水晶龙。”卢解释道。 “当讲故事的人睡觉时，我们有时会进入一个感觉真实的梦境。 我还在训练成为一名故事作者，但我已经去过那个世界了。 这就是我在地图上看到龙的地方！”就在这时，德雷克的龙石发出了光芒。 他听到蠕虫的声音在他的脑海里。 我能感觉到下面有条龙。 “虫子说这个洞里有条龙，”德雷克告诉他的朋友们。

"Then we need to get down there," Rori said. "That green thread was a clue. Griffith must have found this chamber. He probably went looking for the dragon. Maybe Morgan did, too." Drake peered down a pathway on the opposite wall of the map chamber. "It looks like this path goes down deeper into the cave," he said. "We should follow it." Llew gazed past Drake. "The path looks rough," he said. "I don't think my wheelchair can handle it." "We need you with us. Especially since it sounds like you have some kind of connection to this dragon," Drake said. "There has to be a way..."

“那我们就得下去，”罗里说。 “那条绿线是一条线索。 一定是格里菲斯发现了这个密室。 他可能去找龙了。 也许摩根也知道。”德雷克凝视着地图室对面墙上的一条小路。 “看起来这条路往洞穴深处走，”他说。 “我们应该遵循它。”卢凝视着德雷克。 “这条路看起来很崎岖，”他说。 “我觉得我的轮椅承受不了。” “我们需要你的帮助。特别是因为听起来你和这条龙有某种联系，”德雷克说。 “一定有办法……”

"Llew, do you want to ride on Vulcan with me?" Rori asked. "I sometimes ride horseback with my cousin," Llew replied. "Why not a dragon?" "Do you mind if Worm helps you into the saddle?" Drake asked. Llew smiled. "Something tells me that might be fun." Rori climbed onto Vulcan's back. Then Drake gave the command "Worm, please get Llew onto Vulcan's back!"

“卢，你想和我一起坐瓦肯星吗？”Rori问道。 “我有时和我的表弟骑马，”卢回答。 “为什么不是龙呢？”“你介意虫子帮你上马鞍吗？”德雷克问道。 Llew笑了。“直觉告诉我，这可能会很有趣。” 罗里爬到瓦肯的背上。 然后德雷克命令道：“虫子，请把卢弄到瓦肯背上！”

Worm's body glowed softly. A green light shone around Llew With the power of his mind, Worm lifted Llew out of his wheelchair and onto Vulcan. "Will my wheelchair be safe if we leave it in here?" Llew asked. "Yes, it should be," Drake replied. "Worm can transport you back into it anytime you want." "Great!" Llew said. He put his arms around Rori. "This is like having a fire-breathing wheelchair!" Rori smiled. "Let's go find Morgan and Griffith!" she cried.

虫子的身体轻轻地发光。 一道绿光照在卢的周围，沃姆用他的精神力量把卢从轮椅上抬到瓦肯星上。 “如果我们把轮椅放在这里，它安全吗？”Llew问道。 “是的，它应该是，”德雷克回答。 “只要你愿意，虫子随时都可以把你送回去。” “太好了!”Llew说。他搂住罗里。 “这就像有一个喷火的轮椅！”Rori笑了。 “我们去找摩根和格里菲思吧！”