2. A RESCUE MISSION

CHAPTER 2 A RESCUE MISSION Worms says that Griffith is in trouble!" Drake told his friends. "Worm, where is he?" In Greenshire, Worm replied. "Greenshire? That's the village where Griffith was born!" Drake remembered. "We need to go there right away!"

第二章营救任务沃尔姆斯说格里菲思遇到麻烦了！”德雷克告诉他的朋友们。 “虫子，他在哪儿？”“在格林郡，”沃姆回答。 “Greenshire ?那就是格里菲思出生的村子！”德雷克记住。 “我们得马上去那儿！”

Rori's, Bo's, and Ana's hands shot up at the same time. "Eko, can I go?" they all chimed in. "Griffith would not want us to leave the castle unguarded," Eko replied. "Only one of you can go with Drake." She plucked three blades of grass from the ground. Then she held them out, hiding part of the stems in her hand. "Rori, Bo, and Ana, choose one. The Dragon Master with the longest blade gets to go," Eko instructed.

罗里、波和安娜的手同时举起来。 “Eko，我能去吗？”他们齐声说道。 “格里菲斯不会希望我们丢下城堡不设防的。”艾科回答。 “你们中只有一个人能和德雷克一起去。” 她从地上拔出三片草叶。 然后她伸出手来，把一部分茎藏在手里。 “罗里、波和安娜，选一个。 拿着最长剑的龙大师可以走。”Eko指示道。

Rori, Bo, and Ana each pulled a blade of grass from Eko's hand. They held them up. "Mine's the longest!" Rori cheered, and she jumped to her feet. "I get to go!" "Congratulations, Rori!" Bo said. "Bring Griffith back safely," Ana added. Rori ran back toward the Dragon Caves. "I'm going to get Vulcan!" "Wait for me!" Drake cried. He quickly finished his apple. Then he grabbed some more food from the blanket and ran after her.

罗里、波和安娜每人从艾科手中抽出一片草。 他们举起了手。“我的是最长的！”罗里欢呼起来，跳了起来。 “我要走了！”“恭喜,Rori !”博说。 “把格里菲斯安全带回来。”安娜补充道。 罗里跑回龙洞。 “我要去找瓦肯！”“等等我！”德雷克哭了。 他很快吃完了他的苹果。 然后他又从毯子里抓了些食物跟在她后面跑。

Back in the castle, he found Rori putting a saddle on her Fire Dragon, Vulcan. Worm was outside his cave. Drake tossed an apple to him. "Ready, Drake?" Rori asked. "I cannot go on a mission on an empty stomach," Drake replied. He gobbled down some bread and cheese. Then he touched Worm. "Ready!" Rori put one hand on Worm and the other on Vulcan. "Worm, please take us to Griffith's village in Greenshire!" Drake commanded. A bright, green light exploded from Worm's body.

回到城堡，他发现萝莉正在给她的火龙瓦肯鞍上马鞍。 虫子在他的洞穴外面。 德雷克扔给他一个苹果。 “准备好了,德雷克?”Rori问道。 德雷克回答说：“我不能饿着肚子去执行任务。” 他狼吞虎咽地吃下一些面包和奶酪。 然后他摸了摸虫子。“准备好了!”罗里一只手放在沃姆身上，另一只手放在瓦肯身上。 “虫子，请带我们去格林郡格里菲思的村子吧！”德雷克所吩咐的。 一道明亮的绿光从虫子的身体里迸发出来。

Seconds later, the light faded. They had landed on a dirt road. The late morning sun shone in the blue sky. Small brick houses surrounded them, each topped with a roof made of straw and mud. Villagers rushed toward Drake, Rori, and the dragons. Their eyes were wide with curiosity.

几秒钟后，灯光消失了。 他们降落在一条土路上。 上午晚些时候的太阳在蓝天上闪耀。 他们周围都是小砖房，每个屋顶都是用稻草和泥土做成的。 村民们冲向德雷克、罗里和龙。 他们好奇地睁大了眼睛。

"Hello!" Drake announced. "I'm Drake." "And I'm Rori!" Rori said. "We are looking for a wizard named Griffith." The villagers began to talk in whispers. Then a woman stepped forward. "I am Gwen. There is a story you should hear," she said. "And that story must be told by Alan the Storykeeper." "Can you please take us to him?" Drake asked. A wavy-haired boy emerged from the crowd. He sat in a chair with metal wheels attached. He moved forward by placing both of his hands on the wheels of his chair, pushing the wheels forward. "I am Llew, son of Alan the Storykeeper," he said. "My father is away, but I'm the storykeeper- in-training. Follow me, and I will tell you a tale."

“你好!”德雷克宣布。“我是德雷克。” “我是罗里！”Rori说。 “我们在找一个叫格里菲思的巫师。” 村民们开始窃窃私语。 然后一个女人走上前来。 “我是格温。有一个故事你应该听听，”她说。 “这个故事必须由故事管理员艾伦来讲述。” “你能带我们去找他吗？”德雷克问道。 人群中出现了一个卷发男孩。 他坐在一把装有金属轮子的椅子上。 他把两只手放在椅子的轮子上，推动轮子向前移动。 “我是卢，讲故事的人艾伦的儿子，”他说。 “我父亲不在家，但我是一个见习的故事讲述者。 跟我来，我给你讲个故事。”