11. A CALMING CRYSTAL

CHAPTER 11 A CALMING CRYSTAL Belydor's eyes widened when he saw that Llew was in danger. To everyone's surprise, he acted fast to save the boy. He pushed his head through the rock wall and it crumbled.

伯利多看到卢有危险，睁大了眼睛。 令每个人吃惊的是，他行动迅速去救那个男孩。 他把头伸进了岩壁，头碎了。

A crystal beam shot from his mouth, aimed at the ground. Where the beam hit, a smooth, crystal pathway formed. It led from Belydor to Llew. Llew swiftly wheeled down the pathway, out of the way of the rolling rock. Belydor quickly moved toward him.

一束水晶光束从他嘴里射出，对准地面。 光束到达的地方，形成了一条光滑的晶体通道。 它从贝利多通往卢。 卢飞快地沿着小路走下去，躲开那块滚动的石头。 贝利多迅速向他走来。

Llew faced the dragon. "You saved me," he said. "You are the hero of your own story, Belydor. You can fight us and hurt us. Or you can let us help you. You decide." Drake held his breath. Will Belydor get angry and attack again? he wondered. Belydor listened calmly as Worm relayed Llew's words. Soon Drake heard Worm inside his head. Belydor will listen to what Llew has to say. Drake announced the news. "This is great! Llew can talk to Belydor through me and Worm."

卢面对恶龙。“你救了我，”他说。 “你是你自己故事的英雄，贝利多。 你可以对抗我们，伤害我们。 或者你可以让我们帮你。 你决定。”德雷克屏住了呼吸。 伯利多会不会生气，再次发动攻击？ 他想知道。伯利多平静地听着沃姆转述卢的话。 不久，德雷克听到了蠕虫在他脑子里的声音。 贝利多会听卢说的。 德雷克宣布了这个消息。“这太棒了！”卢可以通过我和虫子跟贝利多说话。”

"Griffith!" Rori cried suddenly. She rushed toward the cave. Griffith and Morgan walked out of the grotto. Drake blinked. "They're free?!" "ROOOOAAAAAAR!" Belydor roared at the wizards. "Everyone, get away from the Crystal Dragon!" Griffith warned. "He is dangerous!" "Our new friend Llew has a connection to him," Drake said. "We're working it out."

“格里菲斯!”罗里突然叫了起来。 她向山洞冲去。 格里菲斯和摩根走出了洞穴。 德雷克眨了眨眼睛。“它们是免费的吗? !”“ROOOOAAAAAAR !”贝利多朝巫师们吼道。 “所有人，离水晶龙远点！”格里菲思警告说。 “他很危险！”“我们的新朋友Llew和他有一种联系，”德雷克说。 “我们正在解决这个问题。”

Llew turned to Belydor. "You are safe. Please stay calm and tell me your story." Belydor's body flashed brightly. Llew took the light blue crystal from his pocket. Llew said that crystal had a calming power, Drake remembered. Llew reached out and touched the crystal to the dragon's neck. "It's okay, Belydor," he said. "Nobody is going to hurt you." Belydor closed his eyes.

卢转向贝利多。“你安全了。 请保持冷静，告诉我你的故事。” 贝利多的身体闪着亮光。 卢从口袋里拿出了淡蓝色的水晶。 卢说水晶有镇静的力量，德雷克想起来了。 卢伸出手，把水晶放到龙的脖子上。 “没关系，贝利多，”他说。 “没有人会伤害你。” 贝利多闭上了眼睛。

Then Drake's Dragon Stone began to glow. Beador says the wizard in yellow is the one who tried to control him, Worm told Drake. "Belydor says that Morgan tried to control him with magic," Drake said. "Is that possible?" "That is not something Morgan would do. I would ask him," Griffith replied, "but my poor cousin has not spoken since we freed ourselves from those crystals." "How did you get out?" Rori asked Griffith. "Worm's powers loosened up the crystals enough for us to use magic," Griffith explained. "But our escape seems to have taken a lot out of Morgan." He turned to his cousin. "Are you feeling better?"

然后德雷克的龙石开始发光。 “比多尔说那个穿黄衣服的巫师就是那个试图控制他的人，”沃姆告诉德雷克。 “贝利多说摩根试图用魔法控制他，”德雷克说。 “这可能吗？”这不是摩根会做的事。 “我本想问他的，”格里菲斯回答说，“但自从我们从水晶中解脱出来后，我可怜的表弟就没说过话。” “你是怎么出来的？”罗里问格里菲斯。 格里菲思解释说：“沃姆的力量使水晶松动，足以让我们使用魔法。” “但我们的逃跑似乎耗尽了摩根的很多精力。” 他转向他的堂兄。“你感觉好点了吗？”