1. WHERE IS CRIFFITH

CHAPTER 1 WHERE IS GRIFFITH? A bright, green light flashed inside Bracken Castle. Drake and his Earth Dragon, Worm, appeared in the Training Room. Dragon Masters Rori, Bo, and Ana ran to greet them.

第一章格里菲思在哪里？ 布莱肯城堡里闪过一道明亮的绿光。 德雷克和他的土龙蠕虫出现在训练室里。 龙师罗里、波和安娜跑过去迎接他们。

"We rushed here as soon as we got your message," Drake said. "Griffith is missing?!" "Well, not missing, exactly," Rori replied. "Yes, it turns out there was an explanation," Ana explained. Bo grabbed Drake's hand. "Come with us to Griffith's workshop!" Puzzled, Drake followed his friends into the wizard's workshop. A young woman with black hair sat in Griffith's chair. "Eko!" Drake cried. He ran and gave the Dragon Mage a hug. "What are you doing here?"

“我们一收到你的信息就赶过来了，”德雷克说。 “格里菲斯失踪了？！”“嗯，确切地说，不是失踪，”罗里回答。 “是的，这是有原因的，”安娜解释道。 波抓住德雷克的手。“跟我们一起去格里菲思的工作室吧！”德雷克困惑地跟着他的朋友们走进了巫师的工作室。 一位黑发的年轻女子坐在格里菲斯的椅子上。 “Eko最近!”德雷克哭了。他跑过去给了龙法师一个拥抱。 “你在这儿干什么？”

"I received a magical message from Griffith," she replied. "He had to leave in a hurry. He asked me to train with you while he is away." "Where did he go?" Drake asked. Eko's dark eyes flickered. "He didn't say," she answered. Ana frowned. "When we last saw Griffith, it almost sounded like he was saying good-bye forever," she added. "Drake, we sent for you before we knew Eko was on her way here," Bo said. "We thought something bad might have happened to him." Eko stood up. "I have no reason to believe Griffith is in danger. Come, we will have lunch in the Valley of Clouds."

“我从格里菲斯那里收到了一条神奇的信息，”她回答说。 他不得不匆忙离开。 他要我在他不在的时候和你一起训练。” “他去哪儿了？”德雷克问道。 Eko的黑眼睛闪烁着。 “他没说，”她回答。 安娜皱起了眉头。“当我们最后一次见到格里菲斯的时候，他的声音听起来就像是在说永远的再见，”她补充道。 “德雷克，我们在知道艾科来的路上之前就叫你来了。”波说。 “我们以为他可能发生了什么不好的事情。” Eko站了起来。"我没有理由相信格里菲斯有危险。 来吧，我们在云谷吃午饭。”

Drake brought Worm to the Dragon Caves to rest. Then he traveled through the tunnel that led to the valley behind the castle. There, Eko, Rori, Ana, and Bo sat around a blanket topped with apples, cheese, and fresh loaves of bread. Drake sat down and reached for an apple. "Drake, tell us about how you got rid of the sky-shadow," Rori urged. "Well, a lot has happened," Drake began. He launched into the long story. Everyone listened without saying a word.

德雷克把虫子带到龙穴休息。 然后他穿过通往城堡后面山谷的隧道。 在那里，Eko, Rori， Ana和Bo围坐在一条毯子周围，上面放着苹果，奶酪和新鲜的面包。 德雷克坐下来，伸手去拿苹果。 “德雷克，告诉我们你是怎么摆脱天影的。”罗里催促道。 “嗯，发生了很多事，”德雷克开始说。 他开始讲起长篇故事来。 每个人都默默地听着。

"And then the sky-shadow dissolved," Drake finished. "Whoa," Ana said, her eyes wide. Drake's stomach grumbled, and his friends laughed. "I've been talking so much I forgot to eat!" he said, and he took a bite of his apple. Drake! His Dragon Stone glowed as he heard Worm's voice in his head. "What's wrong, Worm?" Drake asked. It is Griffith, Worm replied. I know where he is. And he needs our help!

“然后，天空的阴影消失了。”德雷克说完。 “哇，”安娜说，眼睛睁得大大的。 德雷克的肚子咕咕叫着，他的朋友们都笑了。 “我说得太多了，都忘了吃饭了！”他说着，咬了一口苹果。 德雷克!当他听到蛔虫的声音时，他的龙石闪闪发光。 “怎么了，虫子？”德雷克问道。 “是格里菲思。”Worm回答。 我知道他在哪儿。他需要我们的帮助！