5. GUARDIAN OF THE TEMPLE

CHAPTER 5 GUARDIAN OF THE TEMPLE Moments later, Drake and Worm arrived at Mount Sky. They had landed on a flat area just below the highest peak of the mountain. Drake felt a strange crackling of energy in the air. It must be because we're so close to the sky-shadow. We're really high up, he thought.

第五章圣殿守护者片刻之后，德雷克和虫子到达了天空山。 他们降落在山的最高峰下面的一块平地上。 德雷克感到空气中有一股奇怪的能量在噼啪作响。 一定是因为我们离天影太近了。 我们真的飞得很高，他想。

Petra and Zera stepped out of the gloom. Petra had brought the Star Flute and the book about Star Dragons. "How did it go in Sindhu?" Petra asked. "Good! Aruna's brother will help us. I just hope the plan works. If it does, the Shadow Dragon should arrive soon," Drake said. "We need to head to the temple now and summon the Star Dragon." Petra motioned behind her. "This path will lead us there. But the book says a dangerous creature called a griffin guards the temple."

佩特拉和泽拉走出了黑暗。 佩特拉带来了星笛和关于星龙的书。 “在信德省怎么样？”佩特拉问道。 “好!阿鲁纳的哥哥会帮助我们的。 我只希望这个计划能奏效。 如果是这样，影子龙应该很快就会到达。”德雷克说。 “我们现在得去庙里召唤星龙。” 佩特拉在身后指了指。 “这条路会把我们带到那里。 但书上说有一种叫做狮鹫的危险生物守卫着神庙。”

Drake's Dragon Stone glowed green. He heard Worm's voice in his head. Petra is right. A dangerous creature awaits us. "We'll have to get past the creature," Drake said. "The temple is the only place we can summon the Star Dragon." Petra took a deep breath. "The book tells of one way to deal with the griffin," she said. "Zera and I will have to do it." "Worm and I will follow your lead, then," Drake said. Petra and Zera started up the path. Drake and Worm followed. The four of them soon reached the top of the mountain. Ahead stood a white marble temple. Star-shaped symbols were carved across the beam on top of the columns.

德雷克的龙石发出绿光。 他听到蠕虫的声音在他的脑海里。 佩特拉是对的。一个危险的生物在等着我们。 “我们必须通过那个怪物。”德雷克说。 “寺庙是我们唯一能召唤星龙的地方” 佩特拉深吸了一口气。“这本书讲述了对付狮鹫的一种方法，”她说。 “泽拉和我必须这么做。” “那虫子和我就听你的。”德雷克说。 佩特拉和泽拉开始走上小路。 德雷克和沃姆紧随其后。他们四个人很快就到达了山顶。 前面矗立着一座白色大理石寺庙。 在柱子顶部的横梁上雕刻着星形符号。

Something is coming! Worm warned Drake. A creature stepped onto the path, blocking their way. The beast had the body of a lion, and the head and wings of an eagle. "Begone from here!" the griffin screeched. "We're on an important mission," Petra said. "Please let us pass."

有东西来了！虫子警告德雷克。 一个生物踏上了小路，挡住了他们的去路。 这兽有狮子的身体，鹰的头和翅膀。 “离开这里！”狮鹫尖叫道。 “我们正在执行一项重要的任务，”佩特拉说。 “请让我们过去。”

"Begone!" the griffin screeched again. "Or face my wrath, the wrath of the guardian of the Star Temple. Beware my claws!" Petra's Dragon Stone glowed. Petra leaned in to Zera and whispered, "Sing the griffin's lullaby!" The Poison Dragon's four heads began to sing.

“走开！”狮鹫再次尖叫。 “不然就面对我的愤怒，星殿守护者的愤怒。 小心我的爪子！”佩特拉的龙石发光了。 佩特拉凑近泽拉，小声说：“唱格里芬的摇篮曲吧！”毒龙的四个头开始唱歌。