4. HELP FROM DARPAN

CHAPTER 4 HELP FROM DARPAN You want to bring the Shadow Dragon here, to Helas?" Petra asked with a shiver. "Yes. This Star Dragon is our only hope of stopping the Shadow Dragon from doing more harm," Drake replied. "We have to bring the two dragons together somehow."

第四章达潘的帮助你想把黑龙带到这里，带到海拉斯？”佩特拉打了个寒颤问道。 “是的。这条星龙是我们阻止影龙造成更多伤害的唯一希望。”德雷克回答。 “我们必须想办法让两条龙走到一起。”

Drake handed Petra the Star Flute. "Keep this safe. Worm and I need to go to Sindhu, where Chaya and his Dragon Master, Aruna, live. Aruna's brother, Darpan, may be able to help us bring the Shadow Dragon to Mount Sky. We will meet you there." Petra nodded. "I will fly there on Zera. Good luck, Drake!" Drake said good-bye and left the library. Then he touched Worm, and they quickly transported to Sindhu. Worm had brought them to a house at the end of a road, with a moon carved into the front door. Drake knocked.

德雷克把星笛递给佩特拉。 “保管好这个。蠕虫和我要去辛德胡，查亚和他的龙主人阿鲁纳住在那里。 阿鲁纳的哥哥，达潘，也许能帮我们把暗影龙带到天空山。 我们在那里见。”佩特拉点了点头。 “我将乘‘Zera’飞往那里。 祝你好运，德雷克！”德雷克说了声再见，离开了图书馆。 然后他碰了虫子，他们很快就转移到了辛德胡。 虫子把他们带到了路尽头的一所房子里，前门上刻着一个月亮。 德雷克敲了敲门。

A boy with dark brown hair and glasses opened the door. He looked around worriedly. "Drake! Worm!" Darpan cried. "Why did you come back? If my sister learns you are here, you will be in danger." "Thank you for helping Jean and me to escape before," Drake said, stepping inside. "I was worried that Chaya might have hurt you after we left."

一个深棕色头发、戴着眼镜的男孩开了门。 他忧心忡忡地环顾四周。 “德雷克!虫!”Darpan哭了。 “你为什么回来？”如果我妹妹知道你在这里，你就有危险了。” “谢谢你之前帮助珍和我逃脱，”德雷克说着，走了进去。 “我担心我们离开后，查雅可能会伤害你。”

"Even under the powers of that cursed seed, Aruna knows that I am her brother," Darpan replied. "She will not let her dragon hurt me. But I cannot say the same for you and Worm. Now tell me, why are you here?" Drake explained that they had found a way to summon the Star Dragon—but only to Mount Sky. "I need your help. Can you get Aruna and Chaya to Helas?" Drake asked. "Maybe you can tell your sister that wizards are meeting on Mount Sky to try to stop Chaya."

“即使在那个被诅咒的种子的力量下，阿鲁娜也知道我是她的兄弟。”达潘回答。 “她不会让她的龙伤害我。 但你和沃姆就不一样了。 现在告诉我，你为什么在这里？”德雷克解释说，他们找到了一种召唤星龙的方法——但只能召唤到天空山。 “我需要你的帮助。你能把阿鲁纳和查雅带到海拉斯吗？”德雷克问道。 “也许你可以告诉你妹妹，巫师们正在天空山上开会，想办法阻止查雅。”

Darpan nodded. "That could work. Chaya might get angry and fly there to stop them." "Exactly!" Drake said. "It should take some time for Chaya to fly there. In the meantime, Petra and I will summon the Star Dragon." "I do not like lying to Aruna, but I will do it," Darpan said. "Just promise me that my sister and Chaya will not get hurt." "We will do everything we can to protect them," Drake promised. "We will save Aruna and Chaya from the Balam seed." Drake joined Worm outside. "Let's get to Mount Sky," he said. As he closed his eyes, he made a silent wish: I hope this plan works!

Darpan点点头。“这可能行得通。 Chaya可能会生气，飞过去阻止他们。” “完全正确!”德雷克说。“Chaya飞到那里需要一些时间。 同时，佩特拉和我去召唤星龙。” “我不喜欢对阿鲁纳撒谎，但我会这么做的，”达潘说。 “答应我，不要让我妹妹和查雅受到伤害。” 德雷克承诺：“我们会尽一切努力保护他们。” “我们会从巴兰的种子中拯救阿鲁纳和查亚” 德雷克和虫子在外面会合。 “我们去天空山吧，”他说。 他闭上眼睛，默默地许了一个愿：我希望这个计划能成功！