1. THE STAR FLUTE

CHAPTER 1 THE STAR FLUTE Show us the Star Flute, Drake!" Bo urged. Drake held out the shiny silver flute. Bo and Jean, Dragon Masters just like Drake, leaned in to get a closer look. Behind them, Griffith the wizard nodded thoughtfully. "That is a very magical object indeed. The magic coming off it is giving me goose bumps!" Griffith said, stroking his beard. "You and Darma did a wonderful job retrieving it, Drake."

第一章星笛让我们看看星笛，德雷克！”薄熙来敦促。 德雷克拿出闪亮的银笛。 和德雷克一样是龙之王的波和珍，倾身想近距离看一看。 在他们身后，男巫格里菲斯若有所思地点了点头。 “这确实是一个非常神奇的东西。 它的魔力让我起鸡皮疙瘩！”格里菲思抚摸着胡须说。 “你和达玛找回它的工作做得很好，德雷克。”

The Dragon Masters had been very busy trying to save the world from a dangerous shadow. The sky-shadow blocked all sunlight. Crops were starting to die. People were cold and scared. A Dragon Master named Aruna had fed an evil Balam seed to her Shadow Dragon. She had stopped her wizard from eating the seed and she thought it would not affect her dragon. But the seed cursed Chaya, giving the dragon evil powers.

龙主们一直忙着从一个危险的阴影中拯救世界。 天空的阴影挡住了所有的阳光。 庄稼开始枯死。 人们又冷又怕。 一位名叫阿鲁纳的龙主给她的影子龙喂了一颗邪恶的巴兰种子。 她阻止了她的巫师吃种子，她认为这不会影响她的龙。 但种子诅咒了恰亚，给了龙邪恶的力量。

Chaya began absorbing magic being used by wizards around the world. This made Chaya's own powers stronger. It also gave him new powers—like the ability to create the sky- shadow. And because Aruna and Chaya shared a connection, the seed's powers changed her, too. The Dragon Masters had learned that a Star Dragon could stop the Shadow Dragon. So Drake and Darma went in search of a Light Dragon that could lead them to a Star Dragon.

查雅开始吸收世界各地巫师使用的魔法。 这让Chaya自己的力量更强大了。 这也给了他新的力量，比如创造天空阴影的能力。 因为阿鲁娜和查雅有联系，种子的力量也改变了她。 龙师们已经知道，星龙可以阻止影龙。 所以德雷克和达玛去寻找一条光龙，可以把他们引向一条星龙。

Dragon Master Rune and his Light Dragon, Lysa, had helped Drake and Darma find the Star Flute. With it, they could finally summon a Star Dragon. Dragon Masters Rori and Ana had been busy, too. They had warned wizards to stop using magic. Now Chaya was no longer gaining power. But the Dragon Masters still needed the help of a Star Dragon to get rid of the sky-shadow— and to cure Chaya from the seed's evil magic.

龙主符文和他的光龙莱莎曾帮助德雷克和达玛找到星笛。 有了它，他们终于可以召唤星龙了。 龙师罗里和安娜也很忙。 他们警告巫师不要使用魔法。 现在，查雅不再获得权力。 但龙主们仍然需要星龙的帮助来摆脱天影，并从种子的邪恶魔法中治愈查雅。

Now home in Bracken Castle, Drake was eager to hear what Bo and Jean had learned while he was away. "Did you find out how the Star Flute works?" Drake asked. "No. But we have learned something very important," Jean said. "Star Dragons are born in Helas before they go live in the sky." "Petra is from Helas!" Drake said. Petra was a Dragon Master, too. Bo nodded. "We sent Petra a message, asking that she meet you at the library there."

现在，德雷克回到了布莱肯城堡，他急切地想知道波和琼在他离开的时候学到了什么。 “你知道星笛是怎么吹的吗？”德雷克问道。 “没有。但我们学到了一些非常重要的东西。” “星龙出生在海拉斯，然后才生活在天空中。” “佩特拉是海拉斯人！”德雷克说。 佩特拉也是龙宗师。 波点了点头。“我们给佩特拉发了条信息，让她在那里的图书馆见你。”