10. THE FIVE CRYSTALS

CHAPTER 10 THE FIVE CRYSTALS With the key in its beak, the crow flew up and sat on top of the wall. "Hema, get that key!" Darma cried. Hema flew off Darma's shoulder and chased the crow but bumped into the magical barrier. The crow disappeared over the wall. Hema transformed back into a dragon. Rune frowned.

第十章五颗水晶乌鸦嘴里衔着钥匙，飞到墙上坐了下来。 “妈，去拿钥匙！”达玛哭了。 赫马从达玛的肩膀上飞下来追赶乌鸦，但撞到了魔法屏障上。 乌鸦从墙那边消失了。 盒马变回了一条龙。 符文皱起了眉头。

Darma put a hand on Rune's shoulder. "Do not worry," he said. "I have an idea!" Darma turned to Drake. "Drake, where is the piece of gold that I gave you?" Puzzled, Drake took the gold disc from his bag. "Right here."

达玛把手放在如尼的肩膀上。 “别担心，”他说。“我有个主意！”达玛转向德雷克。 “德雷克，我给你的那块金子呢？”德雷克困惑地从包里拿出了金盘。 “在这里。”

"You got a good look at the key. Hold the gold in your hand, and picture the key," Darma instructed. "Close your eyes." Drake closed his eyes. The prongs of the key looked like dragon's teeth, he thought, and a picture formed in his mind.

“你把钥匙看得很清楚。 手里拿着金币，想象钥匙的样子。”达尔玛指示道。 “闭上眼睛。”德雷克闭上了眼睛。 钥匙的尖头看起来像龙的牙齿，他想，一幅图画在他的脑海里形成了。

He felt the gold disc move. He opened his eyes. The disc had turned into the key! "Well done, Drake!" Darma said. Drake tried the key in the lock. The door handle turned, and he pushed the door open. When he took out the key, it transformed back into a gold disc. Rune says: That was amazing! "This is a very useful magical object," Drake remarked, putting it back in his bag. "Thanks, Darma." They all went through the doorway, and the door slammed shut behind them. They had entered a dark, dirt tunnel. This new pathway sloped down. As they walked, Drake had a feeling they were heading deep underground.

他感到金盘在动。 他睁开眼睛。光盘变成了钥匙！“干得好，德雷克！”达玛说。 德雷克在锁里试了试钥匙。 门把手转动了一下，他推开了门。 当他拿出钥匙时，它又变成了一个金盘。 符文：太神奇了！“这是一件非常有用的魔法物品。”德雷克说着，把它放回包里。 “谢谢,达玛。”他们都走到门口，门在他们身后砰地关上了。 他们进入了一条黑暗、泥泞的隧道。 这条新小路向下倾斜。 当他们走着的时候，德雷克有一种感觉，他们正走向地下深处。

The tunnel opened up into a room with stone walls and a ceiling overhead. In the center stood five large crystals. Each one was as tall as Griffith the wizard. "Is there a way out of this place?" Drake wondered.

隧道通到一间石墙和天花板的房间。 中间立着五个大水晶。 每个人都和男巫格里菲思一样高。 “有出去的路吗？”德雷克很好奇。

Rune stepped into the center of the circle of crystals. The others followed him. Then he pointed to the crystals. Each one had the same, flower-like symbol carved on it. That reminds me of the symbol on Lysa's chest and on the labyrinth door, Drake thought.

符文走进了水晶圈的中心。 其他人跟着他。然后他指着水晶。 每一个上面都刻着同样的花状符号。 这让我想起莱莎胸前和迷宫门上的符号，德雷克心想。