1. A NEW QUEST

CHAPTER 1 A NEW QUEST It was early morning in the Kingdom of Bracken, but it looked like night. A strange, dark shadow had spread across the sky.

第一章一个新的任务在布莱肯王国，这是一个清晨，但它看起来像夜晚。 一个奇怪的黑影在天空中蔓延开来。

The day before, Dragon Masters Drake and Jean had traveled to Sindhu. There, they had learned what was causing the sky-shadow. Chaya, a Shadow Dragon, had eaten a seed that cursed him. The seed allowed Chaya to absorb any magic being used by wizards around the world, filling him with powerful, evil energy. Now he was using that magic to create the sky-shadow.

前一天，龙主德雷克和珍来到了辛德胡。 在那里，他们知道了造成天影的原因。 恰雅，一条影龙，吃了一颗诅咒他的种子。 这颗种子能让恰亚吸收世界上巫师使用的任何魔法，使他充满强大而邪恶的能量。 现在他正在用那个魔法制造天影。

Chaya's power and the sky-shadow were both growing by the minute. Soon, the whole world would be in shadow. A wizard had told Drake and Jean that their only hope to stop Chaya was to find a Star Dragon. Then a scroll revealed that a Light Dragon was needed to summon a Star Dragon.

恰雅的力量和天影都在分分秒秒地增长。 很快，整个世界都会笼罩在阴影中。 一位巫师告诉德雷克和珍，他们阻止查雅的唯一希望就是找到一条星龙。 然后一卷卷轴显示需要光龙来召唤星龙。

Drake and Jean stood in the Dragon Masters' classroom, staring at a map with Dragon Masters Bo and Darma. They all listened to Griffith, the wizard. "These are the Picland Islands," Griffith said, pointing. The map showed a group of islands floating in the sea. "Drake and Darma, you should find a Light Dragon there." Drake studied the map. "What do we know about this place?" he asked.

德雷克和珍站在龙师的教室里，与龙师波和达玛一起盯着地图。 他们都听了巫师格里菲思的话。 “这些是皮克兰群岛，”格里菲斯指着说。 地图上显示海面上漂浮着一群岛屿。 “德雷克和达玛，你们应该在那里找到一条光龙。” 德雷克研究着地图。“我们对这个地方了解多少？”他问道。

Jean held up a book. "This book that Rori and Ana found says Light Dragons live on the Picland Islands because the sun shines day and night during some parts of the year." "And a Light Dragon will help us summon a Star Dragon, right?" Bo asked. "Yes," Griffith replied. "Do we know how the Star Dragon will help us stop the Shadow Dragon?" Darma asked.

琼举起一本书。“罗里和安娜找到的这本书说，光龙生活在皮克兰群岛，因为一年中的某些时候，太阳不分昼夜地照耀着。” “光龙会帮我们召唤星龙，对吗？”博问。 “是的，”格里菲斯回答。“我们知道星龙将如何帮助我们阻止影龙吗？”达玛问道。