4. MIXED-UP MAGIC

CHAPTER 4 MIXED-UP MAGIC Could other wizards be having trouble with their magic, too?" Drake asked Griffith. Griffith nodded. "I fear that this shadow may be affecting all wizard magic." "Maybe Jayana, the Head Wizard, can help," Ana said. "She might know what's happening."

第四章混乱的魔法会不会其他巫师的魔法也有问题？”德雷克问格里菲斯。 格里菲思点点头。“我担心这个影子会影响所有巫师的魔法。” “也许巫师头领贾安娜能帮忙。” “她可能知道发生了什么事。”

"Excellent idea, Ana!" Griffith said. "Drake, can you and Worm please transport to Belerion to speak with Jayana right away?" Jean spoke up. "Argent and I will go, too. And you should bring your sword, Drake." "Good idea!" Drake replied. "Off with you two, then!" the wizard commanded. "Rori, Bo, and Ana, we shall go help King Roland calm the villagers." Jean is strong and smart, Drake thought as he ran to his room. I'm glad she's coming with us. Minutes later, he met Jean in the Training Room with a silver sword tucked into his belt. Drake and Jean each put a hand on Worm. Jean put her other hand on Argent. "Worm, please take us to the Castle of the Wizards in Belerion!" Drake cried.

“好主意，安娜！”格里菲斯说。 “德雷克，你和沃姆能马上去比里里昂和贾亚娜谈谈吗？”琼大声说。 “阿金特和我也要去。 你应该带上你的剑，德雷克。” “好主意!”德雷克答道。 “那么，你们两个走吧！”巫师命令道。 “罗里、波和安娜，我们去帮助罗兰国王平息村民们的情绪。” 琼既强壮又聪明，德雷克一边跑回自己的房间一边想。 我很高兴她和我们一起去。 几分钟后，他在训练室见到了吉恩，腰带上别着一把银剑。 德雷克和琼各自把手放在沃姆身上。 琼把另一只手放在阿金特身上。 “虫子，请带我们去比勒里安的巫师城堡吧！”德雷克哭了。

Worm's body glowed, and Drake's stomach flip-flopped as they instantly transported to the castle. It sat on the edge of a cliff overlooking the sea. The weird shadow was creeping across the sky here, too. They had landed outside the castle entrance. The doors were open, and unguarded. "That's odd," Drake said. "Let's see what's going on! Dragons aren't usually allowed inside, but we might need them."

当他们瞬间被传送到城堡时，沃姆的身体发光了，德雷克的胃也翻腾了起来。 它坐落在俯瞰大海的悬崖边上。 奇怪的影子也在这里悄悄掠过天空。 他们在城堡入口外登陆。 门开着，没有人看守。 “这很奇怪，”德雷克说。“让我们看看发生了什么事！”龙通常是不允许进来的，但我们可能需要它们。”

Drake and Jean entered the castle, followed by Worm and Argent. On a regular day, young wizards from all around the world would be in their classrooms, learning magic. Instead, the hallways were filled with young wizards performing magic—or trying to. A few wizards were walking on the ceiling. Several of them had sprouted unicorn horns.

德雷克和琼进入城堡，后面跟着沃姆和阿金。 每天，来自世界各地的年轻巫师都会在教室里学习魔法。 取而代之的是，走廊里到处都是年轻的巫师在表演魔法——或者是在试着表演魔法。 几个巫师在天花板上走着。 其中有几个已经长出了独角兽的角。

"Muzzlepop!" shouted a student next to Drake, and she waved her wand at a classmate stuck to the ceiling. The boy turned into a bird and flew away. "Uh-oh," Drake said. Then the Head Wizard marched down the hall, wearing an orange dress with fabric draped over her shoulder. "Everyone must stop performing magic now!" Jayana commanded. The students all stopped what they were doing.

“爆鼻炮！”德雷克旁边的一个学生喊道，她朝一个被困在天花板上的同学挥了挥魔杖。 男孩变成了一只鸟，飞走了。 “哦哦，”德雷克说。然后，男巫团长穿过大厅，穿着一件橙色的裙子，肩上披着布料。 “现在所有人都必须停止表演魔法！”Jayana所吩咐的。 学生们都停止了他们正在做的事情。

Jayana approached Drake and Jean. "Drake, I assume you have come about this sky-shadow," she said. "Who is your friend?" "I am Jean from the Land of Gallia, and this is my dragon, Argent," Jean said. "And your dragons' powers are working?" Jayana asked. Drake nodded. "Yes. Worm transported us here." "Good!" Jayana said. "Then all is not lost."

Jayana走近Drake和Jean。 “德雷克，我想你是为了这个天影而来的。”她说。 “你的朋友是谁？”“我是来自加利亚国的珍，这是我的龙，阿金特。”珍说。 “你的龙的力量起作用了吗？”Jayana问道。 德雷克点点头。“是的。虫子把我们带到这儿来了。” “好!”Jayana说。“那么，还不算全完了。”