2. SOMETHING IS WRONG

CHAPTER 2 SOMETHING IS WRONG What brings you here, Dragon Master?" King Roland asked Jean. "Who are you and where are you from?"

第二章出事了什么风把你吹来了，龙师傅？”罗兰国王问吉恩。 “你是谁？你从哪里来？”

"I am Jean, a Dragon Master from the Land of Gallia," she replied with a bow. "And this is my dragon, Argent." Drake stepped forward. "Your Majesty, Jean helped us save the world from the Naga." King Roland raised an eyebrow. "That earthquake-making dragon? Then I indeed owe you a debt. And I will always aid Gallia, our neighboring land. What help do you need?" "This shadow is covering our kingdom, too," Jean replied. "Our villagers are afraid. King Leon sent me here to ask if you will help us fight it."

“我是珍，来自加利亚国的龙师。”她鞠了一躬回答。 “这是我的龙，阿金特。” 德雷克走上前去。“陛下，珍帮助我们从那伽手中拯救了世界。” 罗兰国王扬起眉毛。 “那条制造地震的龙？” 那我真的欠你一个人情。 我将永远帮助我们的邻国加利亚。 你需要什么帮助？”“这个影子也笼罩着我们的王国，”琼回答。 “我们的村民很害怕。 里昂国王派我来问你是否愿意帮助我们对抗它。”

King Roland frowned and gazed at the sky. "I fear I do not know how to battle a shadow." Bo turned to Jean. "Did you get close to the shadow when you flew here?" "We flew under it the whole way," Jean replied, "but Argent did not fly into it. He told me it was evil." "Griffith, you said your gazing ball might tell us where that shadow came from," Rori reminded him. Griffith nodded. "Yes, yes," he replied, snapping his fingers. Normally his gazing ball would appear in his palm. Instead... poof! A ball of blue yarn popped into his hand.

罗兰国王皱起眉头，凝视着天空。 “恐怕我不知道如何与影子作战。” 波转向琼。“你飞过来的时候，有没有靠近那个影子？”“我们一路上都在它下面飞，”琼回答说，“但阿金特没有飞进去。 他告诉我这是邪恶的。”“格里菲思，你说你的凝视球可以告诉我们那个影子是从哪里来的。”罗里提醒他。 格里菲思点点头。“是的，是的，”他打着响指回答。 通常他的凝视球会出现在他的手掌里。 而不是……噗!一团蓝色的纱线突然落在他手里。

"This is no time for jokes, wizard!" King Roland snapped. "This is not a joke, sire," Griffith replied. "Just a silly mistake." The wizard narrowed his blue eyes in concentration and snapped his fingers again. Poof! A large soap bubble floated above his palm. King Roland glared at him, and Griffith popped the bubble. Then the wizard tried again. Poof! A smooth wooden ball rested in his hand. Drake frowned. I've seen Griffith do a lot of magic, but he's never failed before, he thought. Something is very, very wrong!

“现在不是开玩笑的时候，巫师！”罗兰国王厉声说。 “这不是开玩笑，陛下，”格里菲斯回答。 “只是一个愚蠢的错误。”巫师眯起蓝色的眼睛，集中注意力，又打了个响指。 噗!一个大肥皂泡漂浮在他的手掌上方。 国王罗兰怒视着他，格里菲思戳破了泡泡。 然后巫师又试了一次。 噗!他手里拿着一个光滑的木球。 德雷克皱起了眉头。我看过格里菲思施过很多魔法，但他以前从未失败过，他想。 事情非常非常不对！