14. THE PHANTOM'S TOUCH

CHAPTER 14 THE PHANTOM'S TOUCH Jean's eyes widened as she stared at her hand. Griffith examined it. "Your right hand does indeed appear to be a shadow," he said. Jean's face clouded. "I touched the shadow phantom with this hand. When we made contact, I felt a weird shock." "That's why you cried out!" Drake said.

第十四章幽灵的触碰琼盯着自己的手，眼睛睁大了。 格里菲斯检查了一下。“你的右手看起来确实像个影子，”他说。 琼的脸蒙上了阴影。“我用这只手摸了摸影子幽灵。 当我们联系上时，我感到一种奇怪的震惊。” “这就是你哭的原因！”德雷克说。

Griffith frowned. "I think the touch of the shadow phantom has turned Jean's hand into a shadow." Jean wiggled her fingers. "What if it won't stop at my hand? What if my whole body turns into a shadow, just like Vanad?" "We won't let that happen!" Rori assured her. Bo stepped forward. "Excuse me, but if the shadow phantoms were created by evil magic, then maybe Shu can help you, Jean. My Water Dragon has a very special power. Her mist can wash away any spell."

格里菲思皱起了眉头。“我想是影子幻影的触摸把琼的手变成了影子。” 琼扭动着手指。“如果它不会在我手上停下来怎么办？” 如果我的整个身体变成了一个影子，就像瓦纳德一样呢？”“我们不会让这种事发生的！”罗里向她保证。 波走上前去。“对不起，但如果影子幽灵是由邪恶的魔法创造的，那么也许舒可以帮助你，珍。 我的水龙有一种非常特殊的力量。 她的雾气可以洗去任何咒语。”

"Smart thinking, Bo!" Griffith said. "Fetch Shu immediately! Rori and Ana, please read the scroll in the meantime." "Yes, Griffith!" the girls said. Rori took the scroll, and the two girls ran into the classroom. Jean was quiet and her face was pale as she and the others waited for Bo. Drake knew she was trying to be brave. He squeezed her left hand. "It'll be okay," he promised. "Yes," Darma said. "All will be as it should. I can feel it." Jean took a deep breath. "I know I'll be fine with friends like you helping me."

“聪明的想法，波！”格里菲斯说。 “马上把舒叫来！”罗里和安娜，请在此期间读一下卷轴。” “是的，格里菲思！”姑娘们说。 罗里接过书卷，两个女孩跑进了教室。 琼和其他人都在等波，她很安静，脸色苍白。 德雷克知道她想要勇敢。 他紧握她的左手。 “不会有事的，”他保证道。 “是的，”达玛说。“一切都会顺其自然的。 我能感觉到。”琼深深地吸了一口气。 “我知道有你这样的朋友帮助我，我会很好的。”

Bo led Shu, a shimmering blue Water Dragon, into the Training Room. "Hold out your hand, Jean," Bo instructed, and Jean obeyed. Then Be looked at his dragon. "Shu, use your healing mist!"

博领着舒，一条闪闪发光的蓝色水龙，走进了训练室。 “伸出你的手，吉恩。”波命令道，简照做了。 然后他看着他的龙。 “舒，用你的治疗雾吧！”

Shu closed her eyes. A misty blue cloud floated from her mouth. The mist rained onto Jean's shadow hand.

舒闭上了眼睛。一朵蓝色的云雾从她嘴里飘了出来。 雾气落在琼的影子手上。