13. HELP FROM AFAR

CHAPTER 13 HELP FROM AFAR Chaya reared back his head, gearing up for an attack. Drake, Jean, and Darpan ran and ducked down behind Worm and Argent.

第十三章远道而来的帮助查雅仰起头，准备发动进攻。 德雷克、琼和达潘跑到虫子和银娘后面，躲了下来。

Darpan thrust the scroll into Drake's hands. "Get out of here!" "Come with us!" Drake urged. Darpan shook his head. "I cannot leave my sister. Go. Find help. I'll be okay—Aruna won't hurt me." Drake nodded. Jean already had a hand on Worm and one on Argent. Drake touched his dragon. "Worm! To the Training Room in Bracken!" he yelled. Worm transported them back to King Roland's castle before Chaya could attack.

达潘把卷轴塞到德雷克手里。 “滚出去！”“跟我们来！”德雷克敦促。 达潘摇了摇头。“我不能离开我妹妹。 走了。找到帮助。我会没事的——阿鲁纳不会伤害我的。” 德雷克点点头。吉恩已经插手了沃姆和阿金特。 德雷克碰了碰他的龙。“虫子!去布莱肯的训练室！”他喊道。 在查雅进攻之前，虫子把他们送回了罗兰国王的城堡。

Griffith, Bo, Rori, and Ana greeted them. "Did you find the Shadow Dragon?" Rori asked. Drake and Jean told the story of Aruna and Chaya. They explained that the Shadow Dragon had been cursed with great power. Drake held out the scroll. "We need to summon a Star Dragon," he said. "The instructions should be in this scroll."

格里菲思、波、罗里和安娜向他们打招呼。 “你找到影龙了吗？”Rori问道。 德雷克和简讲述了阿鲁纳和查雅的故事。 他们解释说，暗影龙被诅咒了强大的力量。 德雷克拿出卷轴。 “我们需要召唤一条星龙，”他说。 “指示应该在这卷书里。”

"Let us study it in the classroom," Griffith suggested. Before they could follow him, a circle of swirling, golden light appeared in the Training Room. A boy stepped through the portal. He wore a Dragon Stone, a white shirt, and an orange skirt. A gold parrot sat on his shoulder.

“让我们在教室里学习吧，”格里菲斯建议道。 他们还没来得及跟着他，训练室里出现了一圈旋转的金色光芒。 一个男孩从门里走了出来。 他戴着一块龙石，穿着白衬衫和一条橙色的裙子。 一只金鹦鹉坐在他的肩膀上。

"Darmal" Drake cried. The boy grinned as the portal closed behind him. "I sensed that you might need my help, friend," he said. "So Hema and I came."

“达玛尔，”德雷克叫道。门在他身后关上，男孩咧嘴一笑。 “我感觉到你可能需要我的帮助，朋友，”他说。 “所以我和妈妈来了。”

The parrot flew off Darma's shoulder. Golden light exploded from it. When the light faded, a large, beautiful dragon stood in its place. The Dragon Masters stared at Hema the Gold Dragon in wonder.

鹦鹉从达玛的肩膀上飞了下来。 金色的光芒从里面迸发出来。 当灯光熄灭时，一条美丽的巨龙站在原来的位置上。 龙主们惊奇地盯着金龙盒马。